Томас Харди

Габриэль расширился. «Мне жаль, что я заставил тебя бежать так быстро, моя дорогая», — сказал он с чувством благодарности за предстоящую услугу. «Подожди немного, пока ты не отдышишься».

«— Это была большая ошибка — тетя говорила вам, что у меня уже есть молодой человек», — продолжала Вирсавия. — У меня совсем нет возлюбленной — и никогда ее не было, и я подумал, что, как бывает с женщинами, так жаль было тебя отсылать, думая, что у меня их несколько.

«На самом деле я рад это слышать!» — сказал фермер Оук, улыбаясь одной из своих длинных особенных улыбок и краснея от радости.

Он протянул руку, чтобы взять ее руку, которая, когда она облегчила свой бок, надавив на нее, была красиво протянута на ее груди, чтобы успокоить ее громко бьющееся сердце. Как только он схватил его, она положила его за спину, так что он выскользнул из его пальцев, как угорь.

— У меня милая, уютная маленькая ферма, — сказал Габриэль с наполградуса меньшей уверенностью, чем тогда, когда он схватил ее за руку.

"Да у тебя есть."

«Для начала один человек дал мне ссуду, но все равно скоро она будет выплачена, и хотя я всего лишь обычный человек, с тех пор, как я был мальчиком, у меня кое-что получилось». Габриэль произнес слово «немного» таким тоном, чтобы показать ей, что это была самодовольная форма слова «много». Он продолжил: «Когда мы поженимся, я совершенно уверен, что смогу работать вдвое больше, чем сейчас».

Он пошел вперед и снова протянул руку. Вирсавия догнала его у места, рядом с которым стоял невысокий чахлый куст падуба, теперь усыпанный красными ягодами. Видя, что его наступление приняло форму угрозы возможного ограждения, если не сжатия, ее личности, она двинулась вокруг куста.

«Почему, фермер Оук, — сказала она сверху, глядя на него округленными глазами, — я никогда не говорила, что выйду за тебя замуж».

«Ну, это сказка!» — с тревогой сказал Оук. «Так бегать за кем-то, а потом говорить, что он тебе не нужен!»

«Я хотела сказать вам только одно, — сказала она с жаром, хотя и наполовину сознавая абсурдность своего положения, — что никто еще не заполучил меня в качестве возлюбленной, вместо того, чтобы у меня была дюжина как сказала моя тетушка, я ненавижу, когда меня считают собственностью мужчины, хотя, возможно, когда-нибудь меня поймают.

Да ведь если бы я хотел тебя, мне не следовало бы так за тобой бегать; «Это было бы самое передовое дело!» Но не было ничего плохого в том, чтобы поспешить исправить сообщенную вам ложную новость. "

«О, нет, никакого вреда». Но есть такая вещь, как слишком великодушно высказывать суждения импульсивно, и Оук добавил, более оценивая все обстоятельства: «Ну, я не совсем уверен, что это не причинило вреда».

«Действительно, у меня не было времени подумать перед тем, как начать, хочу ли я жениться или нет, потому что ты бы ушел за бугор».

«Пойдем», сказал Габриэль, снова посвежев; «Подумайте минуту или две. Я подожду немного, мисс Эвердин. Вы выйдете за меня замуж? Выйдешь за меня, Вирсавия. Я люблю тебя гораздо больше, чем обычно!»

"Я постараюсь подумать", заметила она, несколько более робко; «Если я могу думать вне дома, мой разум так распространяется».

— Но ты можешь предположить.

— Тогда дай мне время. Вирсавия задумчиво посмотрела вдаль, в сторону, в сторону, в которой стоял Габриэль.

«Я могу сделать тебя счастливой», — сказал он ей в затылок, через куст. «Через год-два у тебя будет пианино — теперь у фермерских жен появляются пианино, — а я хорошенько потренируюсь на флейте, чтобы играть с тобой по вечерам».

«Да, мне бы это понравилось».