" — It was quite a mistake — aunt ’ s telling you I had a young man already , " Bathsheba went on . " I haven ’ t a sweetheart at all — and I never had one , and I thought that , as times go with women , it was such a pity to send you away thinking that I had several . "
«— Это была большая ошибка — тетя говорила вам, что у меня уже есть молодой человек», — продолжала Вирсавия. — У меня совсем нет возлюбленной — и никогда ее не было, и я подумал, что, как бывает с женщинами, так жаль было тебя отсылать, думая, что у меня их несколько.