Томас Рид

Он был — был почти с того момента, как вновь утвердился в кругу своих кабриесто. Реванш, полученный над его покойным нарушителем спокойствия, подействовал на его нервы успокаивающе; и он снова наслаждался расслаблением совершенного покоя.

В течение почти часа продолжался этот контрастный дуэт, варьируемый лишь случайным речитативом в уханье большой рогатой совы или кантатой пенсероза в мрачном вое степного волка.

Однако в конце этого интервала хор возобновился, как и прежде, резко оборвавшись и по-прежнему возглавляемый громким голосом человека из Коннемары.

"Мелия мердер!" - воскликнул он, своим первым восклицанием не только напугав хозяина хижины, но и гостя, так крепко спавшего снаружи.

"Какая мать! Варгин А.В. незапятнанная невинность! Спаси меня, спаси меня!"

"Спасти тебя от чего?" - потребовал ответа его хозяин, снова вскакивая с дивана и спеша зажечь свет. "В чем дело, ты, проклятый парень?"

"Еще одна змея, твой ханнер! И! будь мной, свиноматка! гораздо более злобный сарпент, чем убитый бледным Мистером Пнем. Он укусил меня по всей груди. Я чувствую, как горит то место, где он прополз по мне, точно так же, как если бы сапожник в Баллибаллахе обжег меня раскаленным железом!"

"Будь ты проклят за вонючего скунса!" - крикнул Зеб Стамп, с одеялом на плече, полностью заполняя дверной проем. "Ты дважды нарушил мой ночной сон, ирландский дурак! ’ Прошу прощения, мистер Джеральд! Эти воздушные дураки во всех странах, я полагаю, как в Америке, так и в Ирландии, но этот последователь вашего воздуха самый глупый из тех, кого я знаю. Будь я проклят, если увижу, как мы дышим, чтобы хоть немного поспать ночью, если мы не утопим его в крик-фусте!"

"И! Мистер Стамп, дорогой, не говори так. Я клянусь вам обоим, что есть еще одна змея. Я уверен, что это в кябине. Прошла всего минута с тех пор, как я почувствовал, как это ползет по мне".

"Ты, должно быть, дримин?" присоединился к охотнику более самодовольным тоном и говорил наполовину вопросительно. "Я говорю вам, что ни одна змея в Техасе не пересечет веревку из волосяного покрова. Тот, должно быть, был в доме до того, как вы положили лариитт на него. Скорее всего, на них было два киля. Мы, родственники, скоро уладим это с помощью сарчина".

"О, мердер! Лук-заяц!" - воскликнул галвежец, снимая рубашку и обнажая грудь. "Это след риптуаля, прямо по моим ребрам! Разве я не говорил тебе, что есть еще одна змея? О благословенная Мать, что станет со мной? Это похоже на внезапный пожар!"

"Змея!" - воскликнул Пень, подходя к испуганному ирландцу и поднося свечу близко к его коже. "Змея, которую я сделал! Клянусь воздушным землетрясением тарнала, это не змея! Это еще слабее, чем это!"

"Хуже, чем змея?" - в смятении крикнул Фелим. "Хуже, вы говорите, Мистер Пень? Скажи, мане, что это опасно?"

"Ну, это может быть, и это не так. Это будет зависеть от того, найду ли я что-нибудь о хюре, и найду это в ближайшее время. Если я этого не сделаю, тогда, мистер Филум, я не буду отвечать..."

"О, Туманный пень, не говори, что это опасно!"

"что это?" - спросил Морис, когда его глаза остановились на красноватой линии, проходящей по диагонали через грудь его последователя и которая выглядела так, как будто была начерчена острием горячего веретена. "В любом случае, что это такое?" - повторил он с возрастающей тревогой, заметив серьезный взгляд, с которым охотник рассматривал странную отметину. "Я никогда не видел ничего подобного раньше. Это что-то, о чем стоит беспокоиться?"

"Все в порядке, мистер Джеральд", - ответил Стамп, жестом приглашая Мориса выйти из хижины и разговаривая с ним шепотом, чтобы Фелим не подслушал.

"Но что это такое?" - нетерпеливо спросил мустангер. "Это похоже на ползание писаной сороконожки".

"Ядовитая сороконожка! Оно его укусило?"

"Нет, я вряд ли думаю, что это хез.