" What is it ? " demanded Maurice , as his eyes rested upon a reddish line running diagonally across the breast of his follower , and which looked as if traced by the point of a hot spindle . " What is it , anyhow ? " he repeated with increasing anxiety , as he observed the serious look with which the hunter regarded the strange marking . " I never saw the like before . Is it something to be alarmed about ? "
"что это?" - спросил Морис, когда его глаза остановились на красноватой линии, проходящей по диагонали через грудь его последователя и которая выглядела так, как будто была начерчена острием горячего веретена. "В любом случае, что это такое?" - повторил он с возрастающей тревогой, заметив серьезный взгляд, с которым охотник рассматривал странную отметину. "Я никогда не видел ничего подобного раньше. Это что-то, о чем стоит беспокоиться?"