" Another snake , yer hanner ! Och ! be me sowl ! a far wickeder sarpent than the wan Misther Stump killed . It 's bit me all over the breast . I feel the place burnin ' where it crawled across me , just as if the horse-shoer at Ballyballagh had scorched me wid a rid-hot iron ! "
"Еще одна змея, твой ханнер! И! будь мной, свиноматка! гораздо более злобный сарпент, чем убитый бледным Мистером Пнем. Он укусил меня по всей груди. Я чувствую, как горит то место, где он прополз по мне, точно так же, как если бы сапожник в Баллибаллахе обжег меня раскаленным железом!"