Терри Пратчетт

И на самом деле все получилось очень удовлетворительно с точки зрения всех. Главным ворам понадобилось совсем немного времени, чтобы отрастить брюшки, начать изготавливать гербы и собираться в нормальном здании, а не в дымных притонах, которые никому особо не нравились. Сложная система квитанций и ваучеров обеспечивала то, что, хотя каждый имел право на внимание Гильдии, ни у кого не было слишком много, и это было вполне приемлемо - по крайней мере для тех граждан, которые были достаточно богаты, чтобы позволить себе вполне разумные расходы. премии, взимаемые Гильдией за бесперебойную жизнь. Для этого существовало странное иностранное слово: трактир-канализационные-муравьи. Никто точно не знал, что это означало изначально, но Анк-Морпорк сделал это своим собственным.

Дозору это не понравилось, но факт заключался в том, что воры гораздо лучше справлялись с преступностью, чем Дозор когда-либо. В конце концов, Дозору пришлось работать в два раза больше, чтобы хоть немного сократить преступность, тогда как Гильдии нужно было работать меньше.

Таким образом, город процветал, в то время как Дозор превратился, словно бесполезный придаток, в горстку безработных, которых никто в здравом уме никогда не мог воспринимать всерьез.

Меньше всего от них хотелось бы, чтобы они вбили себе в голову борьбу с преступностью. Но видеть, как главный вор в смятении, всегда стоит затраченных усилий, считал патриций.

...

Капитан Ваймс очень нерешительно постучал в дверь, потому что каждый стук эхом отдавался в его черепе.

"Входить."

Ваймс снял шлем, сунул его под мышку и толкнул дверь. Его скрип напоминал тупую пилу, пронзившую переднюю часть его мозга.

Ему всегда было не по себе в присутствии Люпина Вонса. Если уж на то пошло, он чувствовал себя неловко в присутствии лорда Ветинари, но это было другое дело, это было связано с воспитанием. И обычный страх, конечно. А вот Вонса он знал с детства, проведенного в Тенях. Уже тогда мальчик подавал надежды. Он никогда не был лидером банды. Никогда не был лидером банды. Для этого у него не было ни сил, ни выносливости. И, в конце концов, какой смысл быть лидером банды? За каждым лидером банды стояла пара лейтенантов, жаждущих повышения.

Быть лидером банды — это не работа с долгосрочными перспективами. Но в каждой банде есть бледный юноша, которому разрешено остаться, потому что именно ему приходят в голову все умные идеи, обычно связанные со старушками и незапертыми магазинами; это было естественное место Вонса в порядке вещей.

Ваймс был одним из представителей среднего звена, фальцетным эквивалентом подхалимажа. Он помнил Вонса, тощего маленького ребенка, который всегда тащился позади в потертых штанах, совершая своеобразный бег вприпрыжку, который он придумал, чтобы не отставать от мальчиков постарше, и постоянно придумывал свежие идеи, чтобы остановить их праздное празднование. набросились на него, что было обычным развлечением, если не представлялось ничего более интересного. Это была превосходная тренировка для суровой взрослой жизни, и Вонс преуспел в этом.

Да, они оба начали в сточной канаве. Но Вонс продвинулся вверх, тогда как, как он сам первым признал, Ваймс просто продвинулся вперед. Каждый раз, когда ему казалось, что он чего-то добивается, он высказывал то, что думал, или говорил не то. Обычно оба сразу.

Вот что заставляло его чувствовать себя некомфортно рядом с Вонсом. Это было тиканье яркого часового механизма амбиций.

Ваймс никогда не справлялся с амбициями. Это было что-то, что случилось с другими людьми.

— Ах, Ваймс.

— Сэр, — сказал Ваймс деревянным голосом. Он не пытался отдать честь на случай, если упадет. Ему хотелось бы иметь время поужинать.

Вонс порылся в бумагах своего стола.

«Происходят странные дела, Ваймс. Боюсь, на тебя серьезная жалоба», — сказал он. Вонз не носил очков. Если бы он носил очки, он бы посмотрел на Ваймса поверх них.

"Сэр?"

«Один из ваших людей из Ночного Дозора. Кажется, он арестовал главу Гильдии Воров».