Терри Пратчетт

That was what made him uncomfortable around Wonse . It was the ticking of the bright clockwork of ambition .

Вот что заставляло его чувствовать себя некомфортно рядом с Вонсом. Это было тиканье яркого часового механизма амбиций.