And in fact it had turned out very satisfactorily from everyone ’ s point of view . It took the head thieves a very little time to grow paunches and start having coats - of - arms made and meet in a proper building rather than smoky dens , which no - one had liked much . A complicated arrangement of receipts and vouchers saw to it that , while everyone was eligible for the attentions of the Guild , no - one had too much , and this was very acceptable - at least to those citizens who were rich enough to afford the quite reasonable premiums the Guild charged for an uninterrupted life . There was a strange foreign word for this : inn - sewer - ants . No - one knew exactly what it had originally meant , but Ankh - Morpork had made it its own .
И на самом деле все получилось очень удовлетворительно с точки зрения всех. Главным ворам понадобилось совсем немного времени, чтобы отрастить брюшки, начать изготавливать гербы и собираться в нормальном здании, а не в дымных притонах, которые никому особо не нравились. Сложная система квитанций и ваучеров обеспечивала то, что, хотя каждый имел право на внимание Гильдии, ни у кого не было слишком много, и это было вполне приемлемо - по крайней мере для тех граждан, которые были достаточно богаты, чтобы позволить себе вполне разумные расходы. премии, взимаемые Гильдией за бесперебойную жизнь. Для этого существовало странное иностранное слово: трактир-канализационные-муравьи. Никто точно не знал, что это означало изначально, но Анк-Морпорк сделал это своим собственным.