Теодор Драйзер

"

«Конечно, вы знаете, конструктивно, с точки зрения закона, если мы используем его собственную историю, он так же виновен, как если бы он ударил ее, и судье придется дать такое указание».

"Да, я знаю. Я все это продумал».

"Ну тогда -"

«Что ж, я скажу тебе, Джефсон, это трудный случай и никакой ошибки нет. Теперь мне кажется, что у Мэйсона есть все карты. Если мы сможем избавиться от этого парня, мы сможем избавиться от кого угодно. Но, на мой взгляд, я не настолько уверен, что мы хотим упоминать об этом каталептическом деле - по крайней мере, если мы не хотим заявить о безумии, эмоциональном безумии или чем-то в этом роде - о таком случае с Гарри Тоу. например." Он остановился и с сомнением почесал слегка поседевший висок.

— Вы, конечно, думаете, что он виновен? — сухо вставил Джефсон.

«Ну, как бы вам это ни казалось удивительным, нет. По крайней мере, я не уверен в этом. Честно говоря, это один из самых загадочных случаев, с которыми мне когда-либо приходилось сталкиваться. Этот парень вовсе не так суров, как вы думаете, и не так холоден — в каком-то смысле он довольно простой и ласковый парень, как вы сами увидите, — я имею в виду его манеры. Ему всего двадцать один или два года. И, несмотря на все его связи с этими Гриффитсами, он очень беден — вообще-то, простой клерк. И он говорит мне, что его родители тоже бедные. У них есть какая-то миссия на западе — кажется, в Денвере — а до этого в Канзас-Сити. Он не был дома четыре года.

На самом деле, он попал в какую-то сумасшедшую передрягу там, в Канзас-Сити, когда работал посыльным в одном из отелей, и ему пришлось сбежать. Это то, на что нам следует обратить внимание в связи с Мейсоном — знает он об этом или нет. Кажется, он и еще несколько посыльных угнали машину какого-то богатого парня без его ведома, а потом, боясь опоздать, наехали и убили маленькую девочку. Мы должны узнать об этом и подготовиться к этому, потому что, если Мейсон и узнает об этом, он расскажет об этом на суде, и именно тогда, когда, по его мнению, мы меньше всего этого ожидаем».

«Ну, на это он не потянет, — ответил Джефсон, его суровые, наэлектризованные голубые глаза сверкали, — нет, если мне придется поехать в Канзас-Сити, чтобы это выяснить».

И Белкнап рассказал Джефсону все, что он знал о жизни Клайда до настоящего времени — как он работал мытьем посуды, официантом на столе, продавцом газировки, водителем повозки, всем и вся, прежде чем он прибыл в США. Ликург — как его всегда восхищали девушки — как он впервые встретил Роберту, а затем Сондру. Наконец, как он оказался в ловушке одного и отчаянно влюбился в другого, которого он не мог бы иметь, если бы не избавился от первого.

— И, несмотря на все это, вы сомневаетесь, убил ли он ее? — спросил Джефсон в конце всего этого.

«Да, как я уже сказал, я совсем не уверен, что он это сделал. Но я знаю, что он все еще восхищается этой второй девушкой.

Его поведение менялось всякий раз, когда он или я упоминали о ней. Однажды я, например, спросил его о его отношениях с ней — и, несмотря на то, что его обвиняют в совращении и убийстве другой девушки, он посмотрел на меня так, как будто я сказал что-то, чего не следовало говорить, — оскорбил его или ее." И тут Белнап криво улыбнулся, а Джефсон, положив свои длинные костлявые ноги на стол из орехового дерева перед ним, просто смотрел на него.

— Ты не говоришь, — наконец заметил он.

«И не только это, — продолжал Белкнап, — он сказал: «Да нет, конечно нет. Она бы такого не допустила, и кроме того, — и тут он остановился. — И помимо чего, Клайд, — спросил я. — Ну, ты не хочешь забывать, кто она. — О, понятно, — сказал я. И потом, поверите ли, он хотел знать, нет ли какого-нибудь способа, с помощью которого ее имя и те письма, которые она ему писала, нельзя было бы скрыть от газет, и это дело — ее семья не позволила узнать об этом, чтобы она и им не будет слишком больно».

"Не совсем? А как насчет другой девушки?»

«Это именно то, что я пытаюсь донести. Он мог заговорить с целью убить одну девушку и, возможно, даже убил ее, насколько я знаю, после того, как соблазнил ее, но поскольку он был настолько увлечен своими грандиозными идеями об этой другой девушке, он не совсем понимал, что делает. , Действительно.

Разве ты не видишь? Вы знаете, как обстоят дела с некоторыми молодыми людьми его возраста, особенно когда они никогда не имели ничего общего с девушками или деньгами и хотят добиться чего-то великого.

— Может быть, ты думаешь, что это свело его с ума? вставьте Джефсона.

«Ну, это возможно — сбитый с толку, загипнотизированный, сумасшедший — вы знаете — мозговой штурм, как говорят в Нью-Йорке. Но он определенно все еще злится из-за той другой девушки. На самом деле, я думаю, что большая часть его слез в тюрьме связана с ней. Знаете, когда я вошел к нему, он плакал, рыдал так, словно его сердце разрывалось».