" And not only that , " went on Belknap , " but he said , ' Why , no , of course not . She would n't allow anything like that , and besides , ' and then he stopped . ' And besides what , Clyde , ' I asked . ' Well , you do n't want to forget who she is . ' ' Oh , I see , ' I said . And then , will you believe it , he wanted to know if there was n't some way by which her name and those letters she wrote him could n't be kept out of the papers and this case -- her family prevented from knowing so that she and they would n't be hurt too much . "
«И не только это, — продолжал Белкнап, — он сказал: «Да нет, конечно нет. Она бы такого не допустила, и кроме того, — и тут он остановился. — И помимо чего, Клайд, — спросил я. — Ну, ты не хочешь забывать, кто она. — О, понятно, — сказал я. И потом, поверите ли, он хотел знать, нет ли какого-нибудь способа, с помощью которого ее имя и те письма, которые она ему писала, нельзя было бы скрыть от газет, и это дело — ее семья не позволила узнать об этом, чтобы она и им не будет слишком больно».
