" Well , now , as astonishing as it may seem to you , no . At least , I 'm not positive that I do . To tell you the truth , this is one of the most puzzling cases I have ever run up against . This fellow is by no means as hard as you think , or as cold -- quite a simple , affectionate chap , in a way , as you 'll see for yourself -- his manner , I mean . He 's only twenty-one or two . And for all his connections with these Griffiths , he 's very poor -- just a clerk , really . And he tells me that his parents are poor , too . They run a mission of some kind out west -- Denver , I believe -- and before that in Kansas City . He has n't been home in four years .
«Ну, как бы вам это ни казалось удивительным, нет. По крайней мере, я не уверен в этом. Честно говоря, это один из самых загадочных случаев, с которыми мне когда-либо приходилось сталкиваться. Этот парень вовсе не так суров, как вы думаете, и не так холоден — в каком-то смысле он довольно простой и ласковый парень, как вы сами увидите, — я имею в виду его манеры. Ему всего двадцать один или два года. И, несмотря на все его связи с этими Гриффитсами, он очень беден — вообще-то, простой клерк. И он говорит мне, что его родители тоже бедные. У них есть какая-то миссия на западе — кажется, в Денвере — а до этого в Канзас-Сити. Он не был дома четыре года.
