Теодор Драйзер

Каупервуд, однако, оставался хладнокровным и вдумчивым. Должен ли он платить молодому Макдональду? — спросил он себя. Аддисон не знал ни о каком влиянии, которое он мог бы оказать. Наконец, после долгих раздумий, он решил действовать, как планировал.

Следовательно, репортеры из мэрии и зала совета, которые были в контакте с олдерменом Томасом Даулингом, лидером Маккенти в совете, и те, кто время от времени - на самом деле довольно регулярно - звонил в офисы Северного Чикаго Уличная железнодорожная компания, новый комфортабельный офис Каупервуда в Норт-Сайде, теперь получила понимание, что два постановления — одно разрешает бесплатное пользование туннелем на Ла-Саль-стрит в течение неограниченного периода времени (практически в подарок), а другое — право пути на улицах Ла-Саль, Манро, Дирборн и Рэндольф для предлагаемой петли — очень скоро будет представлен совету. Каупервуд дал очень цветистое интервью, в котором он с энтузиазмом объяснил все, что компания из Северного Чикаго делала и намеревалась сделать, и ясно дал понять, какое великолепное развитие это обеспечит Норт-Сайду и бизнес-центру.

Сразу же Шрихарт, Меррилл и некоторые лица, связанные с компанией Chicago West Division, начали жаловаться в редакциях газет и в клубах Рикеттсу, Брэкстону, молодому Макдональду и другим редакторам. Зависть к пиротехническому прогрессу этого человека была не менее важным фактором, чем что-либо еще. Как саркастически заметил Каупервуд, не имело ни малейшего значения, что любая другая сколько-нибудь значимая корпорация в Чикаго просила и получала без денег и без платы.

Каким-то образом его карьера, связанная с газом в Чикаго, его смелая, хотя и безуспешная попытка войти в чикагское общество, его самопровозглашенный послужной список в Филадельфии сделали чувствительные когорты ультраконсерваторов чрезвычайно напуганными. В «Хрониках Шрихарта» появилась новостная колонка, озаглавленная «Предлагается простой захват городского туннеля». Это было очень резкое заявление, которое сильно разозлило Каупервуда. Пресса (газета г-на Агенена), с другой стороны, была весьма благосклонна к идее петли, хотя, по-видимому, была несколько неуверенна относительно того, следует ли предоставлять туннель без компенсации или нет. Редактор Хиссоп почувствовал себя призванным настоять на том, чтобы за туннель было выплачено нечто большее, чем просто номинальная компенсация, и чтобы в постановление о петлях были включены «наездники», обязывающие компанию Северного Чикаго содержать эти магистрали в полном ремонте и хорошем состоянии. освещенный. «Инкуайрер» под руководством г-на Макдональда-младшего и г-на Дюбуа находился в яростной оппозиции. Никаких свободных туннелей, кричало оно; никаких бесплатных постановлений о привилегиях в центре города. О Каупервуде лично ничего не говорилось. Газета г-на Брэкстона «Глоуб» была уверена, что не следует давать никаких свободных прав на туннель и что можно найти гораздо лучший маршрут для кольцевой дороги — более крупный и удобный для публики, который можно было бы включить в Стейт-стрит или Вабаш-авеню, или обе, где находился магазин мистера Меррилла.

Так оно и было, и можно было совершенно ясно видеть, в какой степени интересы общественности фигурировали в большинстве этих частных точек зрения.

Каупервуд, индивидуальный, надежный, совершенно безразличный к оппозиции любого рода, был несколько возмущен тем, как были приняты его предложения, но все же чувствовал, что лучший выход из его неприятностей — последовать совету Маккенти и сначала получить власть. Как только он проложит кабельный канал, заработает новые автомобили, перестроит туннель, ярко осветит его и устранит разрушение моста, общественность увидит, какие огромные изменения к лучшему произошли, и поддержит его. Наконец все было готово, и постановление вступило в силу. Маккенти, немного сомневаясь в результате, велел принести кресло-качалку в сам зал совета в те часы, когда постановления выносились на рассмотрение. При этом он сидел, по-видимому, как любопытный зритель, а на самом деле как хозяин, диктующий ход ликвидации. Ни Каупервуд, ни кто-либо другой не знал о действиях МакКенти, пока не стало слишком поздно, чтобы вмешаться в них. Аддисон и Видера, когда они прочитали об этом, насмешливо изложенном в новостных колонках газет, подняли, а затем наморщили брови.

«Мне кажется, это довольно тяжелая работа», — прокомментировал Эддисон. «Я думал, что МакКенти более тактичен. Это его раннее ирландское обучение.

"

Александр Рамбо, который был поклонником и последователем Каупервуда, задавался вопросом, лгут ли газеты, действительно ли Каупервуд заключил серьезный политический договор с Маккенти, который позволил бы ему грубо попирать общественное мнение. Рамбо считал предложение Каупервуда настолько разумным и разумным, что не мог понять, почему должно быть серьезное сопротивление или почему Каупервуду и Маккенти пришлось прибегнуть к таким методам.

Однако улицы, необходимые для кольца, были предоставлены. Туннель был сдан в аренду на девятьсот девяносто девять лет за номинальную сумму пять тысяч долларов в год. Было понятно, что старые мосты через улицы Стейт, Дирборн и Кларк следует отремонтировать или демонтировать; но в другом месте был вставлен «джокер», который сводил это на нет. Мгновенно в «Кроникл», «Инквайер» и «Глоуб» разразились бурные вспышки; но Каупервуд, прочитав их, лишь улыбнулся. «Пусть ропщут», — сказал он себе. «Я предложил им очень разумное предложение. Почему они должны жаловаться? Сейчас я делаю больше, чем просто Чикагскую городскую железную дорогу. Это зависть, вот и все. Если бы Шрайхарт или Меррилл попросили об этом, не было бы никаких жалоб. Маккенти зашел в офис Чикагской трастовой компании, чтобы поздравить Каупервуда. «Мальчики сделали так, как я и думал», - сказал он. «Однако мне пришлось там быть, потому что я слышал, как кто-то сказал, что около десяти из них намеревались бросить нас в последний момент».

«Хорошая работа, хорошая работа!» - весело ответил Каупервуд.

«Этот скандал затихнет. Когда бы мы ни спросили, это было бы то же самое. Воздух прояснится. Мы окажем им такую ​​прекрасную услугу, что они забудут обо всем этом и будут рады, что отдали нам туннель».

Тем не менее, на следующее утро после принятия постановлений о предоставлении полномочий во влиятельных кругах прозвучало много уничижительных комментариев. Мистер Норман Шрайхарт, который через своего издателя яростно защищался от Каупервуда, торжественно посмотрел на мистера Рикеттса, когда они встретились.

«Ну, — сказал магнат, который воображал, что предвидит угрозу нападения на его заповедники Чикагской городской железной дороги, — я вижу, что нашему другу мистеру Каупервуду удалось добиться своего с советом. Я морально уверен, что он использует деньги, чтобы получить то, что ему нужно, так же свободно, как пожарный использует воду. Он скользкий, как угорь. Я был бы рад, если бы мы смогли установить, что между ним и этими политиками из мэрии или между ним и г-ном Маккенти существует общность интересов. Я считаю, что он намеревался доминировать в этом городе как политически, так и финансово, и за ним потребуется постоянный присмотр. Если общественное мнение можно настроить против него, со временем он может быть смещен. В Чикаго ему может стать слишком некомфортно. Я знаю г-на Маккенти лично, но он не тот человек, с которым мне хотелось бы иметь дело».

Метод ведения переговоров в мэрии г-на Шрайхарта заключался в использовании некоторых уважаемых, но несколько медлительных юристов, которые работали в компании South Side. Им вообще никогда не удавалось связаться с мистером Маккенти.

Рикеттс выразил искреннее одобрение. — Вы совершенно правы, — сказал он с совиным самодовольством, поправляя расстегнутую пуговицу жилета и разглаживая манжеты. «Он принц политиков. Нам придется быть осторожными, если мы когда-нибудь поймаем его в ловушку». Мистер Рикеттс был бы рад продаться мистеру Каупервуду, если бы он не был так сильно обязан мистеру Шрайхарту. Он не питал особой привязанности к Каупервуду, но узнавал в нем будущего человека.

Молодой Макдональд, беседуя с Клиффордом Дюбуа в редакции «Инкуайрера» и размышляя о том, как мало ему помогло его личное телефонное сообщение, находился в язвительном, ироничном расположении духа.

«Что ж, — сказал он, — похоже, наш друг Каупервуд не прислушался к нашему совету. Он может оставить свой след, но Inquirer еще далеко не закончил с ним дело. В будущем ему понадобятся другие вещи от города».

Клиффорд Дюбуа с любопытством посмотрел на своего язвительного молодого начальника. Он ничего не знал о личном телефонном сообщении Макдональда Каупервуду; но он знал, как бы он сам поступил с хитрым финансистом, будь он на месте Макдональда.

«Да, Каупервуд проницателен», - был его комментарий. «Притчард, наш политический деятель, говорит, что пути мэрии смазаны прямо до мэра и Маккенти, и что Каупервуд может получить все, что захочет, в любое время. Том Даулинг ест из рук, и вы знаете, что это значит. Старый генерал Ван Сикл каким-то образом работает на него.