Cowperwood , individual , reliant , utterly indifferent to opposition of any kind , was somewhat angered by the manner in which his overtures had been received , but still felt that the best way out of his troubles was to follow McKenty 's advice and get power first . Once he had his cable-conduit down , his new cars running , the tunnel rebuilt , brilliantly lighted , and the bridge crush disposed of , the public would see what a vast change for the better had been made and would support him . Finally all things were in readiness and the ordinance jammed through . McKenty , being a little dubious of the outcome , had a rocking-chair brought into the council-chamber itself during the hours when the ordinances were up for consideration . In this he sat , presumably as a curious spectator , actually as a master dictating the course of liquidation in hand . Neither Cowperwood nor any one else knew of McKenty 's action until too late to interfere with it . Addison and Videra , when they read about it as sneeringly set forth in the news columns of the papers , lifted and then wrinkled their eyebrows .
Каупервуд, индивидуальный, надежный, совершенно безразличный к оппозиции любого рода, был несколько возмущен тем, как были приняты его предложения, но все же чувствовал, что лучший выход из его неприятностей — последовать совету Маккенти и сначала получить власть. Как только он проложит кабельный канал, заработает новые автомобили, перестроит туннель, ярко осветит его и устранит разрушение моста, общественность увидит, какие огромные изменения к лучшему произошли, и поддержит его. Наконец все было готово, и постановление вступило в силу. Маккенти, немного сомневаясь в результате, велел принести кресло-качалку в сам зал совета в те часы, когда постановления выносились на рассмотрение. При этом он сидел, по-видимому, как любопытный зритель, а на самом деле как хозяин, диктующий ход ликвидации. Ни Каупервуд, ни кто-либо другой не знал о действиях МакКенти, пока не стало слишком поздно, чтобы вмешаться в них. Аддисон и Видера, когда они прочитали об этом, насмешливо изложенном в новостных колонках газет, подняли, а затем наморщили брови.