Стивен Кинг

Маленькая ветка мертвого дерева грубо ткнула его в бицепс, и он вздрогнул. Впереди Паскоу был всего лишь движущейся тенью, и теперь ужас Луи, казалось, кристаллизовался в яркой скульптуре в его сознании: я иду за мертвецом в лес, я иду за мертвецом до кладбища домашних животных, и это это не сон. Боже, помоги мне, это не сон. Это происходит.

Они спустились по дальнему склону лесистого холма.

Тропа лениво изгибалась в форме буквы S между деревьями, а затем углублялась в подлесок. Теперь без ботинок. Земля превратилась в холодное желе под его ногами, цепляя и удерживая, отпуская лишь с неохотой. Раздавались неприятные сосущие звуки. Он чувствовал, как грязь просачивается между его пальцами ног, пытаясь их разъединить.

Он отчаянно пытался удержаться за идею сна.

Это не мыть.

Они достигли поляны, и луна снова выплыла из-под рифа облаков, омывая кладбище призрачным сиянием. Наклонные маркеры — куски досок и жестяных банок, вырезанные отцовскими ножницами по металлу, а затем сколоченные в грубые квадраты, отколотые куски сланца и сланца — выделялись с трехмерной четкостью, отбрасывая тени идеально черные и четкие.

Паскоу остановился возле КОТА СМАКИ, ОН БЫЛ ПОСЛУШНЫМ и повернулся к Луи. Ужас, ужас — он чувствовал, что эти вещи будут расти в нем, пока его тело не разорвется на части под их мягким, но неумолимым давлением. Пасков ухмылялся. Его окровавленные губы были сморщены, а здоровый загар дорожной бригады в костлявом свете луны покрылся белизной трупа, которого вот-вот зашьют в саван.

Он поднял одну руку и указал. Луи посмотрел в этом направлении и застонал. Его глаза расширились, и он прижал костяшки пальцев ко рту. На его щеках была прохлада, и он понял, что от крайности своего ужаса заплакал.

Падение, из которого Джуд Крэндалл встревоженно позвал Элли, превратилось в груду костей. Кости шевелились. Они корчились и щелкали вместе, нижние челюсти, бедра, локтевые кости, коренные зубы и резцы; он видел ухмыляющиеся черепа людей и животных. Кости пальцев стучали. Здесь остатки ноги согнули свои бледные суставы.

Ах, оно двигалось; оно ползло —

Теперь к нему шел Паскоу, его окровавленное лицо мрачно освещалось лунным светом, и последние остатки связного разума Луи начали ускользать в нудной, цикличной мысли: «Ты должен кричать, проснувшись, неважно, напугаешь ли ты Рэйчел, Элли Гейдж, проснись». весь дом, весь район должен кричать, просыпаться, кричать, кричать, проснуться, проснуться, проснуться —

Но доносился лишь тонкий шепот воздуха. Это был звук маленького ребенка, который сидел где-то на крыльце и пытался научиться свистеть.

Пасков подошел ближе и заговорил.

«Дверь нельзя открывать, — сказал Паскоу. Он смотрел на Луи сверху вниз, потому что тот упал на колени. На его лице было выражение, которое Людовик сначала принял за сочувствие. На самом деле это было вовсе не сострадание; только ужасное терпение. Тем не менее он указал на движущуюся груду костей. «Не выходите за рамки, как бы вам ни хотелось, доктор. Барьер создан не для того, чтобы его ломать. Помните: здесь больше силы, чем вы думаете. Он старый и всегда беспокойный. Помните."

Луи снова попытался закричать

Он не мог.

«Я пришел как друг», — сказал Паскоу, но действительно ли слово «друг» использовал Пасков? Луи думал, что нет. Это было так, как если бы Паскоу говорил на иностранном языке, который Луи мог понять с помощью какой-то магии сна… и слово «друг» было настолько близко к тому слову, которое на самом деле использовал Паскоу, насколько мог прийти в голову борющийся разум Луи. «Ваша гибель и гибель всего, что вы любите, очень близко, Доктор». Он был достаточно близко, чтобы Луи мог учуять от него запах смерти.

Паскоу тянется к нему.

Мягкий, сводящий с ума стук костей.

Луи начал терять равновесие, пытаясь увернуться от этой руки. Его собственная рука ударила по памятнику и опрокинула его в землю. Лицо Паскоу, наклонившееся вниз, заполнило небо.