" I come as a friend , " Pascow said -- but was friend actually the word Pascow had used ? Louis thought not . It was as if Pascow had spoken in a foreign language which Louis could understand through some dream magic ... and " friend " was as close to whatever word Pascow had actually used that Louis 's struggling mind could come . " Your destruction and the destruction of all you love is very near , Doctor . " He was close enough for Louis to be able to smell death on him .
«Я пришел как друг», — сказал Паскоу, но действительно ли слово «друг» использовал Пасков? Луи думал, что нет. Это было так, как если бы Паскоу говорил на иностранном языке, который Луи мог понять с помощью какой-то магии сна… и слово «друг» было настолько близко к тому слову, которое на самом деле использовал Паскоу, насколько мог прийти в голову борющийся разум Луи. «Ваша гибель и гибель всего, что вы любите, очень близко, Доктор». Он был достаточно близко, чтобы Луи мог учуять от него запах смерти.