" The door must not be opened , " Pascow said . He was looking down at Louis because Louis had fallen to his knees . There was a look on his face which Louis at first mistook for compassion . It was n't really compassion at all ; only a dreadful kind of patience . Still he pointed at the moving pile of bones . " Do n't go beyond , no matter how much you feel you need to , Doctor . The barrier was not made to be broken . Remember this : there is more power here than you know . It is old and always restless . Remember . "
«Дверь нельзя открывать, — сказал Паскоу. Он смотрел на Луи сверху вниз, потому что тот упал на колени. На его лице было выражение, которое Людовик сначала принял за сочувствие. На самом деле это было вовсе не сострадание; только ужасное терпение. Тем не менее он указал на движущуюся груду костей. «Не выходите за рамки, как бы вам ни хотелось, доктор. Барьер создан не для того, чтобы его ломать. Помните: здесь больше силы, чем вы думаете. Он старый и всегда беспокойный. Помните."