They reached the clearing , and the moon sailed free of its reef of clouds again , bathing the graveyard with ghastly effulgence . The leaning markers -- bits of board and tin cans that had been cut with a father 's tinsnips and then hammered into rude squares , chipped chunks of shale and slate -- stood out with three-dimensional clarity , casting shadows perfectly black and defined .
Они достигли поляны, и луна снова выплыла из-под рифа облаков, омывая кладбище призрачным сиянием. Наклонные маркеры — куски досок и жестяных банок, вырезанные отцовскими ножницами по металлу, а затем сколоченные в грубые квадраты, отколотые куски сланца и сланца — выделялись с трехмерной четкостью, отбрасывая тени идеально черные и четкие.