Стивен Кинг

Тем не менее, у меня был кошмарный момент, когда я думал, что они все еще будут маленькими, и нам придется отвести его обратно в камеру, пока Сэм Бродерик, который в те дни был начальником цеха, был найден и возился. еще немного. Я сделал последний, экстрасильный толчок ладонями, и зажим на боку сомкнулся. Нога Джона дернулась, и он задохнулся. Я ущипнул его.

— Прости, Джон, — пробормотала я и взглянула на Гарри. Ему стало легче зафиксировать зажим (либо расширение на его боку было немного больше, либо правая икра Джона была немного меньше), но он смотрел на результат с сомнительным выражением лица. Я догадывался, что могу понять, почему; модифицированные зажимы имели голодный вид, их челюсти, казалось, были разинуты, как пасти аллигаторов.

— Все будет хорошо, — сказал я, надеясь, что это звучит убедительно… и что я говорю правду. — Вытри лицо, Гарри.

Он вытер его рукой, вытирая слезы со щек и капельки пота со лба. Мы повернулись. Гомер Крибус, который слишком громко разговаривал с сидящим рядом с ним человеком (судя по галстуку и ржавому черному костюму, прокурору), замолчал. Это было почти время.

Брут зажал одно из запястий Джона, Дин — другое. Через плечо Дина я мог видеть доктора, как всегда ненавязчивого, стоящего у стены с черной сумкой между ног.

В настоящее время, я думаю, они просто занимаются такими делами, особенно с капельницами, но тогда вам почти приходилось дергать их вперед, если вы хотели их. Может быть, тогда они имели более ясное представление о том, что правильно должен делать врач, а что является извращением особого обещания, которое они дают, того самого, где они клянутся прежде всего не причинять вреда.

Дин кивнул Бруталу. Брут повернул голову, казалось, взглянул на телефон, который никогда не зазвонит для таких, как Джон Коффи, и крикнул: «Бросай один!» Джек Ван Хэй.

Был такой гул, как будто включился старый холодильник, и свет загорелся немного ярче. Наши тени стали немного резче, черные фигуры взобрались на стену и, казалось, парили вокруг тени стула, как стервятники. Джон резко вдохнул. Его костяшки пальцев были белыми.

— Еще не болит? Миссис Деттерик прерывисто взвизгнула из-за плеча мужа. "Надеюсь, получится! Надеюсь, это чертовски больно!» Муж сжал ее. Я увидел, что одна сторона его носа кровоточила, узкая красная струйка стекала в его узкие усы. Когда в следующем марте я открыл газету и увидел, что он умер от инсульта, я меньше всех удивился на земле.

Брутал вошел в поле зрения Джона. Говоря, он коснулся плеча Джона. Это было необычно, но из свидетелей об этом знал только Кертис Андерсон, и он, похоже, не заметил этого. Я думал, что он похож на человека, который хочет закончить только свою текущую работу.

Отчаянно хочет покончить с этим. Он поступил на службу в армию после Перл-Харбора, но так и не попал за границу; он погиб в Форт-Брэгге в автокатастрофе.

Тем временем Джон расслабился под пальцами Брута. Я не думаю, что он многое понял из того, что говорил ему Брутал, но его утешила рука Брута на его плече. Брутал, который умер от сердечного приступа двадцать пять лет спустя (он ел сэндвич с рыбой и смотрел телевизор, когда это произошло, по словам его сестры), был хорошим человеком. Мой друг. Может быть, лучший из нас. Он без труда понял, как человек может одновременно хотеть поехать и при этом бояться поездки.

«Джон Коффи, вы приговорены к смерти на электрическом стуле, приговор вынесен коллегией присяжных и вынесен судьей с хорошей репутацией в этом штате. Боже, храни жителей этого штата. У вас есть что сказать до того, как приговор будет приведен в исполнение?»

Джон снова облизал губы, затем четко заговорил. Шесть слов. «Я сожалею о том, что я есть».

"Вы должны быть!" — закричала мать двух мертвых девочек. «Ах ты чудовище, ты должен быть! ТЫ, ЧЕРТОВСКИ, ДОЛЖЕН БЫТЬ БЫТЬ!"

Глаза Джона обратились ко мне. Я не видел в них ни смирения, ни надежды на небеса, ни зарождающегося мира. Как я хотел бы сказать вам, что я сделал. Как бы я хотел сказать себе это. То, что я увидел, было страхом, страданием, незавершенностью и непониманием. Это были глаза пойманного в ловушку и испуганного животного.

Я подумал о том, что он сказал о том, как Уортон увел Кору и Кэт Деттерик с крыльца, не разбудив дом: он убивает их любовью. Вот так каждый день. По всему миру.

Брут снял новую маску с медного крючка на спинке стула, но как только Джон увидел ее и понял, что это такое, его глаза расширились от ужаса. Он посмотрел на меня, и теперь я мог видеть огромные капли пота, выступающие на изгибе его голого черепа. Они выглядели большими, как яйца малиновки.

«Пожалуйста, босс, не кладите эту штуку мне на лицо», — сказал он стонущим тихим шепотом. «Пожалуйста, не оставляйте меня в темноте, не заставляйте меня идти в темноту, я боюсь темноты».

Брутал смотрел на меня, приподняв брови, застыв на месте, с маской в ​​руках. Его глаза говорили, что это мой выбор, он пойдет в любом случае. Я думал так быстро, как только мог, и так хорошо, как только мог — это было трудно сделать, когда моя голова раскалывалась так, как это было. Маска была традицией, а не законом. На самом деле, чтобы пощадить свидетелей. И вдруг я решил, что их не нужно жалеть, не в этот раз. Джон, в конце концов, не сделал в своей жизни ни черта, чтобы умереть под маской. Они этого не знали, но мы знали, и я решил, что выполню эту последнюю просьбу. Что касается Марджори Деттерик, она, наверное, пришлет мне благодарственное письмо.