Brutal was looking at me , eyebrows raised , frozen in place , the mask in his hands . His eyes said it was my call , he 'd go either way . I thought as fast as I could and as well as I could -- hard to do , with my head pounding the way it was . The mask was tradition , not law . It was , in fact , to spare the witnesses . And suddenly I decided that they did not need to be spared , not this once . John , after all , had n't done a damned thing in his life to warrant dying under a mask . They did n't know that , but we did , and I decided I was going to grant this last request . As for Marjorie Detterick , she 'd probably send me a thank-you note .
Брутал смотрел на меня, приподняв брови, застыв на месте, с маской в руках. Его глаза говорили, что это мой выбор, он пойдет в любом случае. Я думал так быстро, как только мог, и так хорошо, как только мог — это было трудно сделать, когда моя голова раскалывалась так, как это было. Маска была традицией, а не законом. На самом деле, чтобы пощадить свидетелей. И вдруг я решил, что их не нужно жалеть, не в этот раз. Джон, в конце концов, не сделал в своей жизни ни черта, чтобы умереть под маской. Они этого не знали, но мы знали, и я решил, что выполню эту последнюю просьбу. Что касается Марджори Деттерик, она, наверное, пришлет мне благодарственное письмо.