There was that hum , like an old fridge kicking on , and the lights burned a little brighter . Our shadows stood out a little sharper , black shapes that climbed the wall and seemed to hover around the shadow of the chair like vultures . John drew in a sharp breath . His knuckles were white .
Был такой гул, как будто включился старый холодильник, и свет загорелся немного ярче. Наши тени стали немного резче, черные фигуры взобрались на стену и, казалось, парили вокруг тени стула, как стервятники. Джон резко вдохнул. Его костяшки пальцев были белыми.