John , meanwhile , relaxed beneath Brutal 's fingers . I do n't think he understood much , if any , of what Brutal was telling him , but he took comfort from Brutal 's hand on his shoulder . Brutal , who died of a heart attack about twenty-five years later ( he was eating a fish sandwich and watching TV wrestling when it happened , his sister said ) , was a good man . My friend . Maybe the best of us . He had no trouble understanding how a man could simultaneously want to go and still be terrified of the trip .
Тем временем Джон расслабился под пальцами Брута. Я не думаю, что он многое понял из того, что говорил ему Брутал, но его утешила рука Брута на его плече. Брутал, который умер от сердечного приступа двадцать пять лет спустя (он ел сэндвич с рыбой и смотрел телевизор, когда это произошло, по словам его сестры), был хорошим человеком. Мой друг. Может быть, лучший из нас. Он без труда понял, как человек может одновременно хотеть поехать и при этом бояться поездки.