Стивен Кинг

"

Он вышел из комнаты и пошел вверх по Зеленой миле, забыв в волнении, почему этот центральный коридор с зеленым полом был таким широким. Однажды он совершил эту ошибку, и ему это сошло с рук. Больше ему это не сойдет с рук.

Я последовал за ним к двери, пытаясь придумать способ успокоить его — я не хотел, чтобы он покидал блок «Е» таким, каким был сейчас, потным и взлохмаченным, с красным отпечатком моей руки на щеке. Остальные трое последовали за мной.

То, что произошло потом, произошло очень быстро — все закончилось не более чем за минуту, может быть, даже меньше. И все же я помню все это по сей день — в основном, я думаю, потому, что я рассказал Дженис все, когда пришел домой, и это отложилось в моей памяти. То, что произошло потом — встреча на рассвете с Кертисом Андерсоном, дознание, встреча с прессой, которую Хэл Мурс устроил для нас (он к тому времени, конечно, вернулся), и, наконец, Комиссия по расследованию в столице штата — все это размыто. за эти годы, как и многое другое в моей памяти. А вот что на самом деле произошло потом там, на Зеленой Миле, да, это я прекрасно помню.

Перси шел по правой стороне Мили с опущенной головой, и я скажу так: ни один обычный узник не смог бы до него добраться. Однако Джон Коффи не был обычным заключенным. Джон Коффи был великаном, и у него была гигантская досягаемость.

Я увидел, как его длинные загорелые руки высунулись из-за решетки, и закричал: «Смотри, Перси, смотри!» Перси начал поворачиваться, его левая рука опустилась на конец трости. Затем его схватили и дернули к передней части камеры Джона Коффи, правая сторона его лица врезалась в решетку.

Он хмыкнул и повернулся к Коффи, поднимая дубинку из орехового дерева. Джон определенно был уязвим для этого; его собственное лицо было так напряжённо втиснуто в пространство между двумя центральными прутьями, что он выглядел так, словно пытался протиснуться сквозь него всей головой. Конечно, это было бы невозможно, но так оно и выглядело. Его правая рука нащупала затылок Перси, обхватила его и дернула голову Перси вперед. Перси обрушил дубинку между прутьями на висок Джона. Текла кровь, но Джон не обращал внимания. Его рот прижался ко рту Перси. Я услышал шепот — выдох, как будто задержал дыхание. Перси дергался, как рыба на крючке, пытаясь вырваться, но у него не было ни единого шанса; Правая рука Джона была прижата к затылку, крепко удерживая его. Их лица, казалось, слились воедино, как лица влюбленных, которых я видел страстно целующимися через решетку.

Перси вскрикнул, звук был приглушенным, как и через пленку, и сделал еще одну попытку отстраниться. На мгновение их губы приоткрылись, и я увидел черный водоворот, струящийся из Джона Коффи в Перси Уэтмора.

То, что не входило в него через его дрожащий рот, втекало через его ноздри. Потом рука на его затылке согнулась, и Перси снова притянуло к рту Джона, почти насадив на него.

Левая рука Перси распахнулась. Его заветная палочка из орехового дерева упала на зеленый линолеум. Больше он его никогда не поднимал.

Я попытался рвануться вперед, кажется, действительно рванулся вперед, но мои движения казались мне старыми и скрипучими. Я схватился за пистолет, но ремешок все еще был на рукоятке из орехового дерева, и сначала я не мог вытащить его из кобуры. Пол подо мной, казалось, дрожал, как это было в задней спальне аккуратного маленького Кейп-Кода Смотрителя. В этом я не уверен, но знаю, что одна из лампочек наверху сломалась. Посыпались осколки стекла. — удивленно воскликнул Гарри.

Наконец мне удалось большим пальцем ослабить предохранительный ремень на рукоятке моего 38-го калибра, но прежде чем я успел вытащить его из кобуры, Джон оттолкнул Перси от себя и отступил в свою камеру. Джон скривился и потер рот, как будто почувствовал что-то плохое.

— Что он сделал? — крикнул Брутал. — Что он сделал, Пол?

«Что бы он ни забрал у Мелли, теперь это есть у Перси», — сказал я.

Перси стоял у решетки старой камеры Делакруа. Его глаза были широко раскрыты и пусты — два нуля. Я осторожно подошел к нему, ожидая, что он начнет кашлять и задыхаться, как Джон после того, как покончил с Мелиндой, но этого не произошло.

Сначала он просто стоял.

Я щелкнул пальцами перед его глазами. «Перси! Эй, Перси! Проснись!"

Ничего такого. Брут присоединился ко мне и обеими руками потянулся к пустому лицу Перси.

— Это не сработает, — сказал я.

Не обращая на меня внимания, Брут дважды резко хлопнул в ладоши прямо перед носом у Перси. И это сработало, или казалось, что сработало. Его веки дрогнули, и он огляделся — ошеломленный, как будто кто-то, получивший удар по голове, пытается вернуться в сознание. Он перевел взгляд с Брута на меня. Все эти годы спустя я почти уверен, что он не видел ни одного из нас, но я думал, что видел тогда; Я думал, что он выходит из этого.