What happened then happened very fast -- it was all over in no more than a minute , perhaps even less . Yet I remember all of it to this day -- mostly , I think , because I told Janice everything when I got home and that set it in my mind . What happened afterward -- the dawn meeting with Curtis Anderson , the inquest , the press-meeting Hal Moores set up for us ( he was back by then , of course ) , and the eventual Board of Enquiry in the state capital -- those things have blurred over the years like so much else in my memory . But as to what actually happened next there on the Green Mile , yes , that I remember perfectly well .
То, что произошло потом, произошло очень быстро — все закончилось не более чем за минуту, может быть, даже меньше. И все же я помню все это по сей день — в основном, я думаю, потому, что я рассказал Дженис все, когда пришел домой, и это отложилось в моей памяти. То, что произошло потом — встреча на рассвете с Кертисом Андерсоном, дознание, встреча с прессой, которую Хэл Мурс устроил для нас (он к тому времени, конечно, вернулся), и, наконец, Комиссия по расследованию в столице штата — все это размыто. за эти годы, как и многое другое в моей памяти. А вот что на самом деле произошло потом там, на Зеленой Миле, да, это я прекрасно помню.