I tried to lunge forward , I guess I did lunge forward , but my movements felt old and creaky to myself . I grabbed for my gun , but the strap was still across the burled-walnut grip , and at first I could n't get it out of its holster . Beneath me , I seemed to feel the floor shake as it had in the back bedroom of the Warden 's neat little Cape Cod . That I 'm not sure of , but I know that one of the caged lightbulbs overhead broke . Fragments of glass showered down . Harry yelled in surprise .
Я попытался рвануться вперед, кажется, действительно рванулся вперед, но мои движения казались мне старыми и скрипучими. Я схватился за пистолет, но ремешок все еще был на рукоятке из орехового дерева, и сначала я не мог вытащить его из кобуры. Пол подо мной, казалось, дрожал, как это было в задней спальне аккуратного маленького Кейп-Кода Смотрителя. В этом я не уверен, но знаю, что одна из лампочек наверху сломалась. Посыпались осколки стекла. — удивленно воскликнул Гарри.