Стивен Кинг

— Конечно нет, — сказал Брутал. «Бизнес Зеленой мили остается на Зеленой миле. Всегда имел».

«Ты отправляешься в Браяр-Ридж, и мы оставим тебя в покое, пока ты не уедешь», — сказал я. — Ты хочешь оставить все как есть, Перси, или ты хочешь сыграть с нами в жесткую игру?

Пока он размышлял, повисла долгая-долгая тишина — я почти видела, как в его голове крутятся колеса, пока он пробовал и отбрасывал возможные контратаки. И, наконец, я думаю, что более простая истина, должно быть, подавила остальные его расчеты: лента была снята с его рта, но он все еще был в смирительной рубашке, и, вероятно, ему приходилось мочиться, как скаковой лошади.

— Хорошо, — сказал он. "Считаем вопрос закрытым. А теперь вытащи меня из этого пальто. Такое ощущение, что мои плечи...

Брут шагнул вперед, оттолкнув меня плечом, и схватил Перси за лицо своей большой рукой — пальцы впились в правую щеку Перси, а большой палец оставил глубокую ямочку на левой.

— Через несколько секунд, — сказал он. «Во-первых, ты послушай меня. Пол здесь большой босс, поэтому иногда ему приходится говорить элегантно».

Я попытался вспомнить что-нибудь изящное, что я мог бы сказать Перси, и не смог ничего придумать. Тем не менее, я подумал, что лучше будет держать рот на замке; Перси выглядел соответственно напуганным, и я не хотел портить впечатление.

«Люди не всегда понимают, что быть элегантным — это не то же самое, что быть мягким, и именно здесь я вхожу. Я не беспокоюсь о том, чтобы быть элегантной. Я просто говорю вещи прямо.

Так вот, прямо: если ты нарушишь свое обещание, мы, скорее всего, будем трахаться в жопу. Но потом мы тебя найдем — если нам придется ехать в Россию, мы тебя найдем — и трахнем тебя не только в жопу, но и во все твои дырки. Мы будем трахать тебя до тех пор, пока ты не захочешь умереть, а потом мы будем втирать уксус в те места, которые кровоточат. Вы понимаете меня?"

Он кивнул. С рукой Брута, впивающейся в мягкие стороны его лица, Перси выглядел устрашающе похожим на Старого Тут-Тута.

Брут отпустил его и отступил назад. Я кивнул Гарри, который подошел к Перси и начал отстегивать и отстегивать пряжки.

— Имей это в виду, Перси, — сказал Гарри. «Имейте это в виду, и пусть прошлое останется в прошлом».

Все это достаточно пугающе, три призрака в синих костюмах... но я все равно почувствовал, как меня охватывает какое-то осознанное отчаяние. Он мог молчать день или неделю, продолжая просчитывать шансы на различные действия, но в итоге совмещались две вещи — его вера в свои связи и его неспособность уйти от ситуации, в которой он видел себя проигравшим. . Когда это случалось, он выплескивал свои кишки. Возможно, мы помогли спасти жизнь Мелли Мурс, отведя к ней Джона, и я бы этого не изменил («не ради всего чая в Китае», как мы говорили в те дни), но в конце концов мы собирались попасть на канвас, и рефери собирался отсчитать нас.

Если не считать убийства, мы никак не могли заставить Перси выполнить свою часть сделки, не раз, когда он был вдали от нас и начал возвращать то, что считалось его кишками.

Я искоса взглянул на Брута и увидел, что он тоже это знает. Что меня не удивило. На мальчике миссис Хауэлл, Брутусе, мух не было и никогда не было. Он легонько пожал мне плечами, только одно плечо приподнялось на дюйм, а затем опустилось, но этого было достаточно. Ну и что? это пожимание плечами сказал. Что еще, Павел? Мы сделали то, что должны были сделать, и сделали это как можно лучше.

да. Результаты тоже были неплохими.

Гарри расстегнул последнюю пряжку на смирительной рубашке. Скривившись от отвращения и ярости, Перси оторвал его и уронил к своим ногам. Он не смотрел ни на кого из нас, во всяком случае, прямо.

«Дай мне мой пистолет и мою дубинку», — сказал он. Я передал их. Он бросил пистолет в кобуру и воткнул палку из орехового дерева в специальную петлю.

— Перси, если подумать…

— О, я собираюсь, — сказал он, проходя мимо меня. "Я намерен очень серьезно об этом подумать. Начиная прямо сейчас. По дороге домой. Один из вас, ребята, может вычеркнуть меня, когда я увольняюсь». Он подошел к двери комнаты сдерживания и повернулся, чтобы посмотреть на нас с гневным, смущенным презрением взглядом — смертельная комбинация для тайны, которую мы надеялись сохранить какой-то дурак. — Если, конечно, ты не хочешь попытаться объяснить, почему я ушел раньше.