Стендаль

«Вы желаете, — сказал ей Жюльен, — сделать омерзительной память о нашей любви?»

Наконец Жюльен покинул Верьер. М.

де Реналь был очень рад, но когда настал роковой момент принять от него деньги, жертва оказалась выше сил Жюльена. Он отказался наотрез. Господин де Реналь со слезами на глазах обнял его за шею. Жюльен просил у него свидетельства о хорошем поведении, и его энтузиазм не мог найти достаточно величественных слов, которыми можно было бы превознести его поведение.

У нашего героя было пять луидоров сбережений, и он рассчитывал попросить у Фуке такую ​​же сумму.

Он был очень тронут. Но в одной лиге от Верьера, где он оставил так много всего, что было ему дорого, он думал только о счастье увидеть столицу такого большого военного города, как Безансон.

За короткое трехдневное отсутствие г-жа де Реналь стала жертвой одного из самых жестоких обманов, которым подвержена любовь. Ее жизнь была сносной, потому что между ней и крайним несчастьем было еще то последнее свидание, которое ей предстояло провести с Жюльеном.

Наконец, ночью третьего дня она услышала издалека заранее согласованный сигнал. Жюльен, прошедший через тысячу опасностей, предстал перед ней. В этот момент у нее была только одна мысль — «Я вижу его в последний раз». Вместо того чтобы отвечать на ласки возлюбленного, она казалась скорее мертвой, чем живой. Если она и заставляла себя сказать ему, что любит его, то говорила это со смущенным видом, что почти доказывало обратное. Ничто не могло избавить ее от жестокой мысли о вечной разлуке. Подозрительный Жюльен на мгновение подумал, что о нем уже забыли. На его резкие замечания по этому поводу ответили только большие слезы, которые текли в молчании, и несколько истерических пожатий рук.

«Но, — отвечал Жюльен на холодные возражения своей любовницы, — Боже мой! Как вы можете ожидать, что я вам поверю? Вы бы проявили к г-же Дервиль во сто крат большую искреннюю привязанность к простому знакомому».

Госпожа де Реналь остолбенела и не знала ответа.

«Невозможно быть более несчастным. Надеюсь, я умру. Я чувствую, как мое сердце леденеет».

Это были самые длинные ответы, которые он мог получить.

Когда с наступлением дня ему пришлось покинуть госпожу де Реналь, ее слезы совсем прекратились. Она видела, как он привязал к окну веревку, не сказав ни слова и не ответив на ее поцелуи. Напрасно говорил ей Жюльен.

«Итак, теперь мы достигли того положения дел, которого ты так желал. Отныне ты будешь жить без угрызений совести. Малейшее недомогание твоих детей не заставит тебя больше видеть их в гробнице».

— Мне жаль, что ты не можешь поцеловать Станислава, — холодно сказала она.

Жюльен закончил тем, что был глубоко впечатлен холодными объятиями этого живого трупа. В течение нескольких лиг он не мог думать ни о чем другом. Душа его была потрясена, и, прежде чем пройти через гору, пока он еще мог видеть церковную башню Верьера, он часто оборачивался.

Какой шум, какие занятые люди! Какие идеи для

будущее в мозгу двадцатилетних! Какое отвлечение предлагает

любовь. - Лекарства.

Наконец он увидел черные стены возле далекой горы. Это была цитадель Безансона. «Как иначе было бы для меня, — сказал он со вздохом, — если бы я приехал в этот благородный военный город подпоручиком в один из полков, которым поручена его оборона». Безансон — не только один из самых красивых городов Франции, он изобилует духом и умом. Но Жюльен был всего лишь маленьким крестьянином и не имел возможности сблизиться с выдающимися людьми.

У Фуке он взял гражданский костюм и именно в этом платье прошел по разводному мосту. Погруженный в историю осады 1674 года, он хотел увидеть валы цитадели, прежде чем запираться в семинарии. Два или три раза он был на волосок от того, чтобы стражник арестовал его. Он проникал в места, куда военный гений запрещает публике заходить, чтобы ежегодно продавать кукурузы на двенадцать или пятнадцать франков.