Finally he saw some black walls near a distant mountain . It was the citadel of Besançon . " How different it would be for me , " he said with a sigh , " if I were arriving at this noble military town to be sub - lieutenant in one of the regiments entrusted with its defence . " Besançon is not only one of the prettiest towns in France , it abounds in people of spirit and brains . But Julien was only a little peasant , and had no means of approaching distinguished people .
Наконец он увидел черные стены возле далекой горы. Это была цитадель Безансона. «Как иначе было бы для меня, — сказал он со вздохом, — если бы я приехал в этот благородный военный город подпоручиком в один из полков, которым поручена его оборона». Безансон — не только один из самых красивых городов Франции, он изобилует духом и умом. Но Жюльен был всего лишь маленьким крестьянином и не имел возможности сблизиться с выдающимися людьми.