de Rênal was very happy , but when the fatal moment came to accept money from him the sacrifice proved beyond Julien ’ s strength . He refused point blank . M . de Rênal embraced him around the neck with tears in his eyes . Julien had asked him for a testimonial of good conduct , and his enthusiasm could find no terms magnificent enough in which to extol his conduct .
де Реналь был очень рад, но когда настал роковой момент принять от него деньги, жертва оказалась выше сил Жюльена. Он отказался наотрез. Господин де Реналь со слезами на глазах обнял его за шею. Жюльен просил у него свидетельства о хорошем поведении, и его энтузиазм не мог найти достаточно величественных слов, которыми можно было бы превознести его поведение.
