He had taken a civilian suit at Fouqué ’ s , and it was in this dress that he passed the drawbridge . Steeped as he was in the history of the siege of 1674 , he wished to see the ramparts of the citadel before shutting himself up in the seminary . He was within an ace two or three times of getting himself arrested by the sentinel . He was penetrating into places which military genius forbids the public to enter , in order to sell twelve or fifteen francs worth of corn every year .
У Фуке он взял гражданский костюм и именно в этом платье прошел по разводному мосту. Погруженный в историю осады 1674 года, он хотел увидеть валы цитадели, прежде чем запираться в семинарии. Два или три раза он был на волосок от того, чтобы стражник арестовал его. Он проникал в места, куда военный гений запрещает публике заходить, чтобы ежегодно продавать кукурузы на двенадцать или пятнадцать франков.