Стендаль

ЛАДИСЛАС

Моя душа готова.

КОРОЛЬ, отец Ладислава.

Эшафот тоже есть: неси туда голову.

«Хорошая реплика», — подумал он, ложась спать. Утром он проснулся от того, что кто-то жестоко схватил его.

— Что! Уже, — сказал Жюльен, открывая измученные глаза. Он думал, что уже в руках палача.

Это была Матильда. «К счастью, она меня не поняла». Это размышление вернуло ему всякое самообладание. Он нашел Матильду такой изменившейся, как будто она перенесла шестимесячную болезнь: ее действительно было не узнать.

«Этот позорный Фрилер предал меня», — сказала она ему, заламывая руки. Ее ярость не позволила ей заплакать.

«Разве я не был в порядке, когда вчера произносил речь?» - ответил Жюльен. «Я импровизировал впервые в жизни! Правда, следует опасаться, что это будет и последний раз».

В этот момент Жюльен играл образ Матильды со всем выдержкой ловкого пианиста, пальцы которого лежат на инструменте... «Это правда, — добавил он, — что мне недостает преимущества знатного происхождения, но великая душа Матильды возвысила ее возлюбленного до ее собственного уровня. Думаете ли вы, что Бонифаций де ла Моль выглядел бы лучше, чем его судьи?"

В этот день Матильда была так же непринужденно нежна, как бедная девушка, живущая на пятом этаже. Но ей не удалось добиться от него более простого замечания. Он платил ей, сам того не зная, за все пытки, которые она ему часто подвергала.

«Источники Нила неизвестны, — говорил себе Жюльен, — человеческому глазу не дано было увидеть царя рек простым ручьем: точно так же ни один человеческий глаз не увидит Жюльена слабым. В первую очередь потому, что он не такой. Но у меня есть сердце, к которому легко прикоснуться.

Самые банальные слова, сказанные искренним тоном, могут сломать мой голос и даже заставить меня плакать. Как часто фригидные люди не презирали меня за эту слабость. Они думали, что я прошу об одолжении: этого я не могу стерпеть.

«Говорят, что, стоя у подножия эшафота, Дантон был тронут мыслью о своей жене: но Дантон дал силу нации фатов и не позволил врагу добраться до Парижа... Я один знаю, что я должен был сделать.... Для остальных я представляю это просто «ВОЗМОЖНО».

«Если бы г-жа де Реналь была здесь, в моей камере, вместо Матильды, смог бы я ответить за себя? Крайняя степень моего отчаяния и мое раскаяние были бы приняты Валено и всеми местные патриции. Они так горды, эти слабые духи, которых их финансовое положение ставит выше искушения! "Вы видите, что значит родиться сыном плотника", - несомненно, сказали г-н де Муаро и де Шолен после того, как осудили меня. «Человек может научиться быть ученым и умным, но качествам сердца — качествам сердца нельзя научиться». Даже в случае с этой бедной Матильдой, которая теперь плачет или, вернее, не может плакать», — говорил он себе, глядя в ее красные глаза... И он обнял ее: вид настоящей скорби заставил его забыть ход своей логики...

«Она, может быть, плакала всю ночь, — сказал он себе, — но как ей будет стыдно за это воспоминание когда-нибудь в будущем! .... Ле Круазенуа достаточно слаб, чтобы жениться на ней, и, честное слово, он сделает это хорошо. Она заставит его сыграть свою роль».

«Справа, что разум твердый и обширный в своих замыслах

А о грубых умах простых людей. "

«Ах! Это действительно смешно; поскольку я был обречен умереть, все стихи, которые я когда-либо знал в своей жизни, возвращаются в мою память. Это, должно быть, признак деморализации».

Матильда продолжала повторять сдавленным голосом: «Он там, в соседней комнате». Наконец он обратил внимание на то, что она говорила. «Голос у нее слаб, — думал он, — но вся властность ее характера проявляется в ее интонации. Она понижает голос, чтобы не рассердиться».