" The sources of the Nile are unknown , " said Julien to himself : " it has not been vouchsafed to the human eye to see the king of rivers as a simple brook : similarly , no human eye shall see Julien weak . In the first place because he is not so . But I have a heart which it is easy to touch .
«Источники Нила неизвестны, — говорил себе Жюльен, — человеческому глазу не дано было увидеть царя рек простым ручьем: точно так же ни один человеческий глаз не увидит Жюльена слабым. В первую очередь потому, что он не такой. Но у меня есть сердце, к которому легко прикоснуться.