Стендаль

Для М. это было делом нескольких минут.

де Фрилера заставить Матильду признаться ему в том, что она дочь его могущественного противника, маркиза де ла Моля.

«На самом деле я не мадам Мишле, — сказала она, вновь приняв всю надменность своего естественного поведения, — и это признание мне стоит совсем немного, так как я пришла посоветоваться с вами, месье, о возможности добиться побег г-на де ла Верне, кроме того, он виновен лишь в некоторой глупости, женщина, в которую он стрелял, здорова, и, во-вторых, я могу сразу выложить пятьдесят тысяч франков на цели подкупив чиновников, и обязуюсь заплатить вдвое большую сумму. Наконец, моя благодарность и благодарность моей семьи будут готовы сделать абсолютно все для человека, который спас г-на де ла Верне».

Г-н де Фрилер, казалось, был удивлен этим именем. Матильда показала ему несколько писем военного министра, адресованных Жюльену Сорелю де ла Верне.

- Видите ли, мсье, что мой отец взял на себя ответственность за свою карьеру. Я вышла за него замуж тайно, мой отец желал, чтобы он стал вышестоящим офицером до уведомления об этом браке, что, в конце концов, несколько странно для а де ла Моль».

Матильда заметила, что выражение доброй воли и умеренной веселости г-на де Фрилера быстро исчезало по мере того, как он делал некоторые важные открытия. Лицо его выражало тонкость, окрашенную глубоким вероломством, аббат сомневался, он медленно перечитывал официальные документы.

«Что я могу получить из этих странных откровений?» сказал он себе.

«Здесь я внезапно вступаю в интимные отношения с подругой знаменитой маршала де Фервак, которая является всемогущей племянницей моего господина, епископа… – которая может сделать человека епископом Франции. далекая возможность представляется неожиданно. Это может привести меня к цели всех моих надежд».

Матильду сначала встревожила внезапная перемена в выражении лица этого могущественного человека, с которым она осталась наедине в укромной комнате. «Но пойдем», — сказала она себе вскоре после этого. «Не было бы более прискорбно, если бы я вообще не произвел впечатления на холодный эгоизм священника, уже пресытившегося властью и наслаждениями?»

Ослепленный видом этого быстрого и неожиданного пути достижения епископата, который теперь открылся ему, и пораженный гением Матильды, г-н де Фрилер на мгновение перестал быть настороже. Мадемуазель де ла Моль увидела его почти у своих ног, трясущегося от амбиций и нервно дрожащего.

«Все прояснилось», — подумала она. «Друг мадам де Фервак не найдет в этом городе ничего невозможного». Несмотря на чувство все еще болезненной ревности, у нее хватило смелости объяснить, что Жюльен был близким другом маршала и почти каждый день встречался с милордом, епископом...

- Если бы вы четыре или пять раз подряд вытянули бюллетенями список из тридцати шести присяжных из числа главных обитателей этого департамента, - сказал великий викарий, подчеркивая свои слова и с жестким, честолюбивым выражением глаз. «Я не был бы склонен поздравлять себя, если бы не мог рассчитывать на восемь или десять друзей, которые были бы самыми умными из всех в каждом списке. Почти в каждом случае мне всегда удается получить больше, чем достаточное большинство, чтобы добиться осуждения, так что вы видите, мадемуазель, как легко мне добиться осуждения. Аббат остановился, словно изумленный звуком своих слов; он признавал вещи, о которых никогда не говорят непосвященным. Но он, в свою очередь, ошеломил Матильду, сообщив ей, что особенностью странного приключения Жюльена, изумившего и заинтересовавшего безансонское общество, было то, что он прежде вдохновлял г-жу де Реналь великой страстью и долгое время отвечал ей взаимностью. Г-н де Фрилер без труда осознал, какую крайнюю тревогу вызвал его рассказ.

«Я отомстил», — подумал он. «В конце концов, это способ управлять этим решительным молодым человеком. Я боялся, что у меня ничего не получится». Ее благородная и несговорчивая внешность усиливала в его глазах очарование той редкостной красоты, которая, как он теперь видел, практически умоляла его. Он вновь обрел самообладание — и без колебаний вонзил кинжал в ее сердце.

«Я ничуть не удивился бы, — сказал он ей легкомысленно, — если бы мы узнали, что г-н.

Сорель произвел два выстрела из пистолета в женщину, которую когда-то так любил. Конечно, она, должно быть, утешилась и с некоторых пор чрезвычайно часто видится с неким аббатом Маркино из Дижона, своего рода янсенистом, столь же безнравственным, как и все янсенисты. "

Господин де Фрилер испытал сладострастное удовольствие, терзая на досуге сердце этой прекрасной девушки, слабость которой он удивил.

«Почему, — прибавил он, устремив пылкий взгляд на Матильду, — г-н Сорель должен был выбрать церковь, если не по той причине, что его соперник в эту самую минуту служил в ней мессу? сколько ума и еще больше благоразумия счастливому человеку, который является объектом вашего интереса. Что было бы проще, чем спрятаться в саду г-на де Реналя, который он так хорошо знает. Оказавшись там, он мог бы положить женщина, которой он завидовал до смерти, с практической уверенностью, что ее никто не увидит, не поймает и не заподозрит».

Эта, казалось бы, здравая цепочка рассуждений в конечном итоге заставила Матильду потерять всякое самообладание. Ее надменная душа, пропитанная всем тем сухим благоразумием, которое в высшем свете выдается за истинную психологию человеческого сердца, была не из тех, кто быстро оценивает ту радость пренебрежения всяким благоразумием, которую может найти так пылкая душа. увлеченный. В высших классах парижского общества, в котором жила Матильда, страсть лишь изредка может отделить себя от благоразумия, и люди всегда берут за правило бросаться из окон пятого этажа.

Наконец аббат де Фрилер убедился в своей власти над ней.

Он дал Матильде понять (и он, несомненно, лгал), что он может делать все, что пожелает, с чиновником, которому поручено вести обвинение Жюльена. После того как тридцать шесть присяжных заседателей были выбраны путем голосования, он напрямую и лично обратился как минимум к тридцати присяжным.