Dazzled at the sight of this rapid and unexpected path of reaching the episcopate which now disclosed itself to him , and astonished as he was by Mathilde ’ s genius , M . de Frilair ceased for a moment to be on his guard . Mademoiselle de la Mole saw him almost at her feet , tingling with ambition , and trembling nervously .
Ослепленный видом этого быстрого и неожиданного пути достижения епископата, который теперь открылся ему, и пораженный гением Матильды, г-н де Фрилер на мгновение перестал быть настороже. Мадемуазель де ла Моль увидела его почти у своих ног, трясущегося от амбиций и нервно дрожащего.