Mathilde firmly opposed all her father ’ s prudent plans . She would not open negotiations on any other basis except this . She was to be Madame Sorel , and was either to live with her husband in poverty in Switzerland , or with her father in Paris . She rejected absolutely the suggestion of a secret accouchement . " In that case I should begin to be confronted with a prospect of calumny and dishonour . I shall go travelling with my husband two months after the marriage , and it will be easy to pretend that my son was born at a proper time . "
Матильда решительно выступала против всех благоразумных планов отца. Она не будет начинать переговоры ни на каком другом основании, кроме этого. Ей предстояло стать г-жой Сорель и жить либо со своим мужем в бедности в Швейцарии, либо со своим отцом в Париже. Она категорически отвергла предположение о тайном сношении. «В этом случае я столкнусь с перспективой клеветы и бесчестия. Я отправлюсь путешествовать с мужем через два месяца после свадьбы, и мне будет легко притвориться, что мой сын родился в подходящее время».