" If he dies I shall die , " she said to her father . " It will be you who will be the cause of his death . . . . Perhaps you will rejoice at it but I swear by his shades that I shall at once go into mourning , and shall publicly appear as Madame the widow Sorel , I shall send out my invitations , you can count on it . . . . You will find me neither pusillanimous nor cowardly . "
«Если он умрет, я умру», — сказала она отцу. «Это вы станете причиной его смерти... Возможно, вы этому обрадуетесь, но я клянусь его тенями, что я тотчас же впаду в траур и предстану перед публикой как г-жа вдова Сорель, я разошлите мои приглашения, можете на это рассчитывать... Вы не найдете меня ни малодушным, ни трусливым».