This last word wounded Julien , but he none the less obeyed . " It will be fatal , " he thought " if , in their most gracious moments these aristocrats manage to shock me . "
Это последнее слово задело Жюльена, но он, тем не менее, повиновался. «Это будет фатально, — думал он, — если этим аристократам в самые любезные минуты удастся меня шокировать».