Стендаль

«Это инструмент, — сказал он себе с улыбкой, — которым мне суждено пользоваться и здесь, и в Верьере. Какая разница! В те дни, — прибавил он со вздохом, — я не был обязан не доверять человек, ради которого я подвергал себя опасности

Какая разница еще и в опасности!»

«Для меня не было бы никакого позора, если бы меня убили в саду г-на де Реналя. Легко было бы превратить мою смерть в тайну. Отель де Шольн, отель де Кайлюс, де Рец и т. д., фактически повсюду. Я войду в память потомков как чудовище».

«Два или три года», — продолжал он со смехом, подшучивая над собой; но эта идея парализовала его. «И как мне удастся оправдаться? Предположим, что Фуке напечатает мою посмертную брошюру, это будет воспринято только как дополнительный позор. Почему! Меня принимают в доме, и я вознаграждаю за оказанное мне гостеприимство, доброта, с которой я был напечатан, напечатав брошюру о том, что произошло, и посягая на честь женщин! Нет! Я бы тысячу раз лучше был обманут».

Вечер был ужасен.

Этот сад был очень большим, он был спланирован несколько лет назад с безупречным вкусом. Но деревьям было больше ста лет. Там была определенная деревенская атмосфера. — Массинджер.

Он собирался написать Фуке письмо с отменой приказа, когда пробило одиннадцать часов. Он с шумом повернул замок двери своей комнаты, как будто заперся внутри. Он пошел сыщиком, чтобы наблюдать, что происходит над домом, особенно на четвертом этаже, где спала прислуга. Ничего необычного не было. Одна из горничных г-жи де ла Моль устраивала развлечение, слуги с большим весельем принимали пунш. «Те, кто так смеются, — подумал Жюльен, — не могут участвовать в ночной экспедиции; если бы они участвовали, они были бы серьезнее».

В конце концов он расположился в темном уголке сада. «Если их план состоит в том, чтобы спрятаться от домашних слуг, они отправят людей, которым они сказали, застать меня врасплох за садовой стеной.

«Если г-н де Круазенуа проявит в этом вопросе хоть какое-то чувство меры, он наверняка сочтет это менее компрометирующим для молодой особы, которую он желает сделать своей женой, если он удивит меня до того, как я войду в ее комнату».

Он произвел военную и чрезвычайно детальную разведку. «На карту поставлена ​​моя честь», — подумал он. «Если я попаду в какую-то ловушку, это не будет оправданием в моих глазах сказать: «Я никогда об этом не думал»».

Погода была отчаянно безмятежной. Около одиннадцати часов взошла луна, в половине двенадцатого она полностью осветила фасад гостиницы, выходивший в сад.

«Она сумасшедшая», — сказал себе Жюльен.

Когда пробил час дня, в окнах графа Норбера все еще горел свет. Жюльен никогда в жизни не был так напуган, он видел только опасности предприятия и не имел никакого энтузиазма. Он пошел и взял огромную лестницу, подождал пять минут, чтобы дать ей время сказать ему не идти, и через пять минут приставил лестницу к окну Матильды. Он мягко сел на лошадь с пистолетом в руке, удивленный тем, что на него не напали. Когда он подошел к окну, оно бесшумно открылось.

— Итак, вот вы где, месье, — сказала ему Матильда с большим волнением. «Я слежу за твоими передвижениями уже целый час».

Жюльен был очень смущен. Он не знал, как себя вести. Он совершенно не чувствовал себя влюбленным. В своем смущении он подумал, что ему следовало бы пойти на риск. Он пытался поцеловать Матильду.

«За стыд», — сказала она ему, отталкивая его.

Крайне обрадованный отказом, он поспешил оглядеться. Луна была настолько яркой, что тени, которые она отбрасывала в комнате мадемуазель де ла Моль, были черными. «Вполне возможно, что люди скроются так, что я их не увижу», — подумал он.

«Что у тебя в кармане сбоку от пальто?» - сказала ему Матильда, радуясь тому, что нашла о чем поговорить. Она странно страдала; все те чувства сдержанности и робости, которые были так естественны для девушки хорошего происхождения, вновь утвердили свое господство и мучили ее.

«У меня есть все виды оружия и пистолетов», — ответил Жюльен, столь же довольный тем, что ему есть что сказать.

«Вы должны убрать лестницу», — сказала Матильда.