" What have you got in your pocket at the side of your coat ? " Mathilde said to him , delighted at finding something to talk about . She was suffering strangely ; all those sentiments of reserve and timidity which were so natural to a girl of good birth , had reasserted their dominion and were torturing her .
«Что у тебя в кармане сбоку от пальто?» - сказала ему Матильда, радуясь тому, что нашла о чем поговорить. Она странно страдала; все те чувства сдержанности и робости, которые были так естественны для девушки хорошего происхождения, вновь утвердили свое господство и мучили ее.
