" There would have been no dishonour for me if I had been killed in M . de Rênal ’ s gardens . It would have been easy to have made my death into a mystery . But here all kinds of abominable scandal will be talked in the salons of the Hôtel de Chaulnes , the Hôtel de Caylus , de Retz , etc . , everywhere in fact . I shall go down to posterity as a monster . "
«Для меня не было бы никакого позора, если бы меня убили в саду г-на де Реналя. Легко было бы превратить мою смерть в тайну. Отель де Шольн, отель де Кайлюс, де Рец и т. д., фактически повсюду. Я войду в память потомков как чудовище».