Роберт Хайнлайн

"Да, я знаю." У них была репутация грубых, крутых и противных — почти такая же, как у Головорезов.

«Я должен сказать, что это был хороший костюм. Я сделал с ними несколько дропов, и некоторые мальчики купили их, а через некоторое время я получил их». Он взглянул на свои шевроны. «Я был капралом, когда мы высадились на Шеол…»

"Вы были там? И я!" С внезапным потоком теплых эмоций я почувствовал себя ближе к отцу, чем когда-либо прежде в своей жизни.

"Я знаю. По крайней мере, я знал, что твой наряд там. Я был примерно в пятидесяти милях к северу от вас, насколько я могу судить. Мы выдержали эту контратаку, когда они выскочили из-под земли, как летучие мыши из пещеры». Отец пожал плечами. «Поэтому, когда все закончилось, я был капралом без экипировки, нас осталось недостаточно, чтобы составить здоровые кадры. Вот меня и послали. Я мог бы пойти с Кингс Кадьяк Медведи, но я переговорил с сержантом по размещению — и, как ни в чем не бывало, Роджер Янг вернулся с заявкой на место капрала. И вот я здесь."

— А когда вы присоединились? Я понял, что это было неправильное замечание, как только я его сделал, но мне нужно было увести эту тему от Добровольцев МакСлэттери; сирота из мертвого наряда хочет забыть его.

Отец тихо сказал: "Вскоре после Буэнос-Айреса.

"

"Ой. Я понимаю."

Отец молчал несколько мгновений. Затем он мягко сказал:

— Я не уверен, что ты видишь, сынок.

"Сэр?"

"Ммм... это будет непросто объяснить. Конечно, потеря матери имела к этому большое отношение. Но я записывался не для того, чтобы отомстить за нее — хотя и это имел в виду. Ты имел к этому большее отношение…

"Мне?"

"Да ты. Сынок, я всегда лучше твоей матери понимал, что ты делаешь, — не вини ее; ей так и не довелось узнать, так же как птица не может понять плавание. И, возможно, я знал, почему вы это сделали, хотя я сомневаюсь, что вы знали себя в то время. По крайней мере, половина моего гнева на тебя была чистой обидой... что ты на самом деле сделал что-то, что, как я знал глубоко в своем сердце, я должен был сделать. Но вы также не были причиной моего вступления... вы просто помогли запустить его, и вы действительно контролировали услугу, которую я выбрал».

Он сделал паузу. «Я был не в лучшей форме, когда вы поступили. Я регулярно встречался со своим гипнотерапевтом — вы и не подозревали об этом, не так ли? -- но мы не продвинулись дальше ясного осознания того, что я крайне недоволен. После того, как вы ушли, я выместил это на вас, но это был не вы, и я знал это, и мой терапевт знал это. Полагаю, я знал, что назревают настоящие проблемы раньше, чем большинство; нас пригласили участвовать в торгах по военным компонентам полностью за месяц до объявления чрезвычайного положения.

Мы почти полностью перешли на военное производство, пока вы еще учились.

«В тот период я ​​чувствовал себя лучше, работал до смерти и был слишком занят, чтобы обратиться к терапевту. Тогда я стал более беспокойным, чем когда-либо». Он улыбнулся. — Сынок, ты знаешь о гражданских?

"Ну... мы не говорим на одном языке. Я знаю это."

"Достаточно ясно сказано. Вы помните мадам Руитман? Я был в отпуске на несколько дней после того, как закончил Basic и пошел домой. Увидел некоторых наших друзей, попрощался — среди них и она. Она болтала и говорила: «Значит, ты действительно выходишь? Что ж, если вы доберетесь до Фарэвея, вы действительно должны найти моих дорогих друзей Регато. "

"Я сказал ей так мягко, как только мог, что это маловероятно, так как Далеко оккупировали паукообразные.