" I know . At least I knew your outfit was there . I was around fifty miles north of you , near as I can guess . We soaked up that counterattack when they came boiling up out of the ground like bats out of a cave . " Father shrugged . " So when it was over I was a corporal without an outfit , not enough of us left to make a healthy cadre . So they sent me here . I could have gone with King 's Kodiak Bears , but I had a word with the placement sergeant -- and , sure as sunrise , the Rodger Young came back with a billet for a corporal . So here I am . "
"Я знаю. По крайней мере, я знал, что твой наряд там. Я был примерно в пятидесяти милях к северу от вас, насколько я могу судить. Мы выдержали эту контратаку, когда они выскочили из-под земли, как летучие мыши из пещеры». Отец пожал плечами. «Поэтому, когда все закончилось, я был капралом без экипировки, нас осталось недостаточно, чтобы составить здоровые кадры. Вот меня и послали. Я мог бы пойти с Кингс Кадьяк Медведи, но я переговорил с сержантом по размещению — и, как ни в чем не бывало, Роджер Янг вернулся с заявкой на место капрала. И вот я здесь."