He paused . " I was n't in good shape at the time you enrolled . I was seeing my hypnotherapist pretty regularly -- you never suspected that , did you ? -- but we had gotten no farther than a clear recognition that I was enormously dissatisfied . After you left , I took it out on you -- but it was not you , and I knew it and my therapist knew it . I suppose I knew that there was real trouble brewing earlier than most ; we were invited to bid on military components fully a month before the state of emergency was announced .
Он сделал паузу. «Я был не в лучшей форме, когда вы поступили. Я регулярно встречался со своим гипнотерапевтом — вы и не подозревали об этом, не так ли? -- но мы не продвинулись дальше ясного осознания того, что я крайне недоволен. После того, как вы ушли, я выместил это на вас, но это был не вы, и я знал это, и мой терапевт знал это. Полагаю, я знал, что назревают настоящие проблемы раньше, чем большинство; нас пригласили участвовать в торгах по военным компонентам полностью за месяц до объявления чрезвычайного положения.