" And when did you join up ? " I realized that it was the wrong remark as soon as I had made it -- but I had to get the subject away from McSlattery 's Volunteers ; an orphan from a dead outfit wants to forget it .
— А когда вы присоединились? Я понял, что это было неправильное замечание, как только я его сделал, но мне нужно было увести эту тему от Добровольцев МакСлэттери; сирота из мертвого наряда хочет забыть его.
