Капитан постучал по столу. «Теперь об этих дубинках — у них два применения. Во-первых, они отмечают людей, находящихся у власти. Во-вторых, мы ожидаем, что они будут использованы на вас, чтобы подправить вас и держать вас в тонусе. Вам не может быть больно с одним, не так, как они используются; в лучшем случае они немного жалят. Но они сохраняют тысячи слов. Скажи, что ты не оказываешься на скачках в побудку. Несомненно, дежурный капрал мог бы уговорить вас, сказать: «Пожалуйста, с сахаром», спросить, не хотите ли вы позавтракать в постель сегодня утром, если бы мы могли выделить одного профессионального капрала, чтобы он присматривал за вами. Мы не можем, так что он шлепает вашу спальную скатерть и бежит дальше по линии, пришпоривая там, где это необходимо. Конечно, он мог бы просто ударить вас ногой, что было бы так же законно и почти так же эффективно. Но генерал, отвечающий за обучение и дисциплину, считает, что более достойно, как для дежурного ефрейтора, так и для вас, безличным жезлом власти выхватывать из тумана поздно спящего. И я тоже. Не то чтобы это имело значение, что вы или я думаем об этом; это то, как мы это делаем. "
