Captain Frankel sighed . " Hendrick , I have explained these matters to you because it is useless to punish a man unless he knows why he is being punished . You 've been a bad boy -- I say ' boy ' because you quite evidently are n't a man yet , although we 'll keep trying -- a surprisingly bad boy in view of the stage of your training . Nothing you have said is any defense , nor even any mitigation ; you do n't seem to know the score nor have any idea of your duty as a soldier .
Капитан Франкель вздохнул. «Хендрик, я объяснил вам это, потому что бесполезно наказывать человека, если он не знает, за что его наказывают. Ты был плохим мальчиком — я говорю «мальчиком», потому что совершенно очевидно, что ты еще не мужчина, хотя мы будем продолжать попытки — удивительно плохим мальчиком, учитывая этап твоего обучения. Ничто из того, что вы сказали, не является ни защитой, ни даже смягчением; вы, кажется, не знаете счета и понятия не имеете о своем солдатском долге.