Роберт Льюис Стивенсон

- Вы были правы, сэр, - ответил Сильвер, - и очень мало шансов, что для нас с вами."

-Полагаю, вы вряд ли попросите меня назвать вас гуманным человеком, - с усмешкой ответил доктор, - и поэтому мои чувства могут вас удивить, мастер Сильвер. Но если бы я был уверен, что они бредят — а я морально уверен, что, по крайней мере, один из них заболел лихорадкой, — я бы покинул этот лагерь и, рискуя собственной жизнью, воспользовался бы их помощью моего мастерства."

- Прошу прощения, сэр, вы были бы очень неправы, - сказал Сильвер. - Ты потеряешь свою драгоценную жизнь, и можешь положиться на это. Теперь я на вашей стороне, рука и перчатка, и мне бы не хотелось, чтобы партия ослабла, не говоря уже о вас, поскольку я знаю, чем я вам обязан. Но эти люди там, внизу, они не могли сдержать своего слова — нет, даже если бы захотели; и более того, они не могли верить так, как вы."

-Нет, - сказал доктор. - Ты тот человек, который сдержит свое слово, мы это знаем."

Ну, это были последние новости, которые мы получили о трех пиратах. Только однажды мы услышали выстрел на большом расстоянии и предположили, что они охотятся. Состоялся совет, и было решено, что мы должны оставить их на острове — к огромному ликованию, я должен сказать, Бена Ганна и с решительным одобрением Грея. Мы оставили хороший запас пороха и дроби, большую часть соляной козы, несколько лекарств и кое-какие другие предметы первой необходимости, инструменты, одежду, запасной парус, пару саженей веревки и, по особому желанию доктора, красивый подарок-табак.

Это было наше последнее занятие на острове. До этого мы уложили сокровища и отправили достаточно воды и остатков козлятины на случай каких-либо бедствий; и наконец, в одно прекрасное утро мы снялись с якоря, что было почти всем, что мы могли сделать, и вышли из Северного залива, развевая те же цвета, под которыми капитан летал и сражался у частокола.

Трое парней, должно быть, наблюдали за нами ближе, чем мы думали, как мы вскоре и доказали. Чтобы пройти через узкие места, нам пришлось лечь очень близко к южной точке, и там мы увидели всех троих, стоящих на коленях на песчаной косе, с поднятыми в мольбе руками.

Я думаю, что всем нашим сердцам было приятно оставить их в таком жалком состоянии, но мы не могли рисковать еще одним мятежом, и забрать их домой для виселицы было бы жестокой добротой. Доктор окликнул их и рассказал о запасах, которые мы оставили, и о том, где их можно найти. Но они продолжали называть нас по имени и призывать нас, ради Бога, быть милосердными и не оставлять их умирать в таком месте.

Наконец, увидев, что корабль все еще держится на своем курсе и теперь быстро удалялся за пределы слышимости, один из них — я не знаю, кто это был — с хриплым криком вскочил на ноги, вскинул мушкет к плечу и послал выстрел, просвистевший над головой Сильвера и через грот-парус.

После этого мы держались под прикрытием фальшбортов, и когда я в следующий раз выглянул, они исчезли с косы, а сама коса почти растаяла из виду на растущем расстоянии. На этом, по крайней мере, все закончилось, и еще до полудня, к моей невыразимой радости, самая высокая скала Острова Сокровищ погрузилась в синее море.

У нас так не хватало людей, что всем на борту приходилось нести руку — только капитан лежал на матрасе на корме и отдавал приказания, потому что, хотя он сильно поправился, ему все еще не хватало покоя. Мы направили корабль в ближайший порт в Испанской Америке, так как не могли рисковать отплыть домой без свежих рук; а так как это было из-за сбивающих с толку ветров и пары свежих штормов, мы все были измотаны, прежде чем добрались до него.

Это было как раз на закате, когда мы бросили якорь в самом красивом заливе, не имеющем выхода к морю, и сразу же были окружены береговыми лодками, полными негров, мексиканских индейцев и полукровок, продающих фрукты и овощи и предлагающих нырнуть за небольшие деньги.

Вид стольких добродушных лиц (особенно чернокожих), вкус тропических фруктов и, прежде всего, огни, которые начали сиять в городе, составляли самый очаровательный контраст с нашим темным и кровавым пребыванием на острове; и доктор и сквайр, взяв меня с собой, отправились на берег, чтобы провести раннюю часть ночи. Здесь они встретили капитана английского военного корабля, разговорились с ним, поднялись на борт его корабля и, короче говоря, так приятно провели время, что уже рассвело, когда мы подошли к "Эспаньоле".

Бен Ганн был на палубе один, и как только мы поднялись на борт, он начал, с удивительными искажениями, делать нам признание. Сильвер исчез. Несколько часов назад темно-бордовый попустительствовал его побегу на береговой лодке, и теперь он заверил нас, что сделал это только для того, чтобы спасти наши жизни, которые, несомненно, были бы потеряны, если бы "этот человек с одной ногой остался на борту." Но это было еще не все. Морской кок ушел не с пустыми руками. Он незаметно прорубил переборку и вытащил один из мешков с монетами, стоимостью, возможно, триста или четыреста гиней, чтобы помочь ему в дальнейших странствиях.

Я думаю, мы все были рады, что так дешево отделались от него.

Короче говоря, мы взяли на борт несколько человек, совершили хороший круиз домой, и "Эспаньола" прибыла в Бристоль как раз в тот момент, когда мистер Блэндли начал подумывать о том, чтобы снарядить своего супруга. Только пять человек из тех, кто отплыл, вернулись с ней. "Выпивка и дьявол сделали все остальное", - с удвоенной силой, хотя, конечно, мы были не в таком плохом положении, как тот другой корабль, о котором они пели:

С одним человеком из ее экипажа в живых,

Что вышло в море с семьюдесятью пятью.

Каждый из нас имел достаточную долю сокровищ и использовал их мудро или глупо, в зависимости от нашей природы. Капитан Смоллетт сейчас в отставке. Грей не только скопил свои деньги, но, внезапно охваченный желанием подняться, также изучил свою профессию, и теперь он помощник капитана и совладелец прекрасного полностью оснащенного корабля, к тому же женат и отец семейства. Что касается Бена Ганна, то он получил тысячу фунтов, которые потратил или потерял за три недели, или, если быть более точным, за девятнадцать дней, потому что двадцатого числа он вернулся, прося милостыню. Затем ему дали сторожку, как он и опасался на острове; и он все еще живет, большой любимец, хотя и немного задница, с деревенскими мальчиками, и известный певец в церкви по воскресеньям и в дни святых.

О Серебре мы больше ничего не слышали. Этот грозный одноногий моряк наконец-то исчез из моей жизни, но я осмелюсь сказать, что он встретил свою старую негритянку и, возможно, все еще живет в комфорте с ней и капитаном Флинтом. Полагаю, на это следует надеяться, поскольку его шансы на утешение в другом мире очень малы.