Роберт Льюис Стивенсон

Но я несу ответственность за безопасность корабля и жизнь каждого человека, находящегося на его борту. Я вижу, что все идет, как мне кажется, не совсем правильно. И я прошу вас принять определенные меры предосторожности или позволить мне отказаться от своего места. И это все."

-Капитан Смоллетт, - начал доктор с улыбкой, - вы когда-нибудь слышали басню о горе и мыши? Осмелюсь заметить, вы меня извините, но вы напоминаете мне эту басню. Когда ты пришел сюда, я готов поставить на кон свой парик, ты имел в виду нечто большее, чем это."

-Доктор,- сказал капитан, -вы умны. Когда я пришел сюда, я хотел, чтобы меня выписали. Я не думал, что мистер Трелони услышит хоть слово."

-Я бы больше не хотел,- воскликнул сквайр. - Если бы Ливси не было здесь, я бы проводил тебя до чертиков. Как бы то ни было, я вас слышал. Я сделаю так, как ты хочешь, но я думаю о тебе хуже."

-Как вам будет угодно, сэр,- сказал капитан. - Ты увидишь, что я выполняю свой долг."

И с этими словами он ушел.

-Трелони, — сказал доктор, - вопреки всем моим представлениям, я полагал, что вам удалось заполучить на борт двух честных людей-этого человека и Джона Сильвера."

-Серебро, если хотите,-воскликнул сквайр, - но что касается этого невыносимого обманщика, я заявляю, что считаю его поведение недостойным мужчины, неподобающим и совершенно не по-английски."

-Ну,- говорит доктор, -посмотрим."

Когда мы поднялись на палубу, матросы уже начали доставать оружие и порох, йо-хо-хо-хо за своей работой, в то время как капитан и мистер Эрроу стояли рядом, наблюдая.

Новая договоренность пришлась мне по душе. Вся шхуна была капитально отремонтирована; шесть коек были сделаны за кормой из того, что было задней частью главного трюма; и этот набор кают был соединен с камбузом и баком только узким проходом по левому борту. Первоначально предполагалось, что капитан, мистер Эрроу, Хантер, Джойс, доктор и сквайр займут эти шесть коек. Теперь нам с Редрутом предстояло взять две из них, а мистеру Эрроу и капитану предстояло спать на палубе в кают-компании, которая была расширена с обеих сторон так, что ее можно было бы назвать круглым домом. Конечно, он все еще был очень низким, но там было достаточно места, чтобы раскачать два гамака, и даже помощник, казалось, был доволен таким расположением. Даже он, возможно, сомневался в экипаже, но это только предположение, потому что, как вы услышите, мы недолго пользовались его мнением.

Мы все усердно работали, меняя порох и койки, когда последний человек или два, и Длинный Джон вместе с ними, сошли на берег в лодке.

Повар подошел сбоку, как обезьяна для сообразительности, и, как только он увидел, что происходит, "Так что хо, друзья!" говорит он. "Что это?"

-Мы меняем порох, Джек,- отвечает один из них.

- Клянусь силами, - воскликнул Длинный Джон, - если мы это сделаем, то пропустим утренний прилив!"

- Мой приказ!" - коротко сказал капитан. - Вы можете спуститься вниз, мой друг. Руки захотят ужинать."

-Слушаюсь, сэр, - ответил повар и, коснувшись чуба, тотчас же исчез в направлении своей камбуза.

-Это хороший человек, капитан,- сказал доктор.

-Весьма вероятно, сэр,- ответил капитан Смоллетт. -Полегче с этим, ребята, полегче, — подбежал он к парням, которые перекладывали порох, и вдруг заметил, что я рассматриваю вертлюг, который мы несли в середине корабля, длинную медную девятку, - Вот ты, корабельный мальчик, - крикнул он, - вон отсюда! Пойдем с тобой к повару и займемся какой-нибудь работой."

А потом, когда я уже спешил прочь, я услышал, как он довольно громко сказал доктору: "У меня на корабле не будет любимчиков."