" Captain Smollett Smollett , , " " began began the the doctor doctor with with a a smile smile , , " " did did ever ever you you hear hear the the fable fable of of the the mountain mountain and and the the mouse mouse ? You 'll excuse me , I dare say , but you remind me of that fable . When you came in here , I 'll stake my wig , you meant more than this . "
-Капитан Смоллетт, - начал доктор с улыбкой, - вы когда-нибудь слышали басню о горе и мыши? Осмелюсь заметить, вы меня извините, но вы напоминаете мне эту басню. Когда ты пришел сюда, я готов поставить на кон свой парик, ты имел в виду нечто большее, чем это."