Роберт Льюис Стивенсон

-Мне они не нравятся, сэр, - ответил капитан Смоллетт. - И я думаю, что мне следовало бы сделать выбор своими руками, если уж на то пошло."

- Возможно, вам следует это сделать, - ответил доктор. - Мой друг, возможно, должен был взять вас с собой, но пренебрежение, если оно вообще было, было непреднамеренным. И вам не нравится мистер Эрроу?"

- Не знаю, сэр. Я верю, что он хороший моряк, но он слишком свободен с командой, чтобы быть хорошим офицером. Помощник должен держаться особняком — не должен пить с матросами перед мачтой!"

- Ты хочешь сказать, что он пьет?" - воскликнул сквайр.

-Нет, сэр, - ответил капитан, - только то, что он слишком фамильярен."

- Ну, а теперь, вкратце и вкратце, капитан?" - спросил доктор. - Скажи нам, чего ты хочешь."

- Итак, джентльмены, вы твердо решили отправиться в этот круиз?"

- Как железо, - ответил сквайр.

-Очень хорошо,- сказал капитан. - Тогда, поскольку вы выслушали меня очень терпеливо, говоря вещи, которые я не мог доказать, выслушайте меня еще несколько слов. Они кладут порох и оружие в передний трюм. Теперь у вас есть хорошее место под кабиной; почему бы не положить их туда? — первый пункт. Затем вы приведете с собой четверых своих людей, и они сказали мне, что некоторые из них должны быть отправлены вперед. Почему бы не дать им места здесь, рядом с каютой? — второй момент."

- Еще что-нибудь?" - спросил мистер Трелони.

-Еще один, - сказал капитан. - И так уже было слишком много болтовни."

-Слишком много,- согласился доктор.

-Я скажу вам то, что сам слышал, — продолжал капитан Смоллетт, - что у вас есть карта острова, что на карте есть кресты, указывающие, где находятся сокровища, и что остров лежит ... - И затем он точно назвал широту и долготу.

- Я никогда не говорил этого,- воскликнул сквайр, -ни одной живой душе!"

-Матросы знают это, сэр,- ответил капитан.

-Ливси, это, должно быть, ты или Хокинс, - воскликнул сквайр.

- Не имеет большого значения, кто это был, - ответил доктор. И я видел, что ни он, ни капитан не обратили особого внимания на протесты мистера Трелони. Я тоже, конечно, не знал, что он был таким болтливым, но в данном случае я считаю, что он был действительно прав и что никто не рассказал о положении на острове.

- Итак, джентльмены, - продолжал капитан, - я не знаю, у кого эта карта, но я хочу подчеркнуть, что она будет храниться в секрете даже от меня и мистера Эрроу. В противном случае я бы попросил вас позволить мне уйти в отставку."

-Понятно,- сказал доктор. - Вы хотите, чтобы мы держали это дело в тайне и создали гарнизон в кормовой части корабля, укомплектованный людьми моего друга и снабженный всем оружием и порохом на борту. Другими словами, вы боитесь мятежа."

-Сэр, - сказал капитан Смоллетт, - не желая вас обидеть, я отказываю вам в праве вкладывать слова в мои уста. Ни один капитан, сэр, не имел бы права вообще выходить в море, если бы у него было достаточно оснований так говорить. Что касается мистера Эрроу, то я верю, что он совершенно честен; некоторые из мужчин одинаковы; все могут быть такими, насколько я знаю.