But I am responsible for the ship 's safety and the life of every man Jack aboard of her . I see things going , as I think , not quite right . And I ask you to take certain precautions or let me resign my berth . And that 's all . "
Но я несу ответственность за безопасность корабля и жизнь каждого человека, находящегося на его борту. Я вижу, что все идет, как мне кажется, не совсем правильно. И я прошу вас принять определенные меры предосторожности или позволить мне отказаться от своего места. И это все."